Publicarea in Japonia a cartii de capatai a liderului nazist Adolf Hitler, Mein Kampf, sub forma de benzi desenate, nu a suscitat deloc in aceasta tara polemica la care unii se asteptau, noteaza ziarul francez L'Express. In ciuda celor 45.000 de exemplare vandute, volumul de benzi desenate nici macar nu se va apropia de recordurile de vanzare ale volumelor similare in Japonia. Editorul volumului, editura ''East Press'', considera ca aceasta versiune a Mein Kampf, publicata in versiunea cunoscuta sub numele de ''manga'', adica in benzi desenate tiparite, ''va permite studierea personalitatii lui Hitler si de a intelege gandirea care a condus la atatea tragedii'', noteaza L'Express. Editorul si-a asumat o serie de riscuri calculate atunci cand a decis sa realizeze o adaptare a activitatii liderului nazist in benzi desenate, fara aprobarea Landului Bavaria, care detine din 1945 drepturile de autor pentru cartea "Mein Kampf". Cu toate acestea, aparitia volumului n-a suscitat prea tare atentia publicului, pentru ca Adolf Hitler este putin cunoscut in Japonia. Istoria predata in scolile nipone ramane si astazi "cel putin discreta" cu ceea ce s-a intamplat in anii 1930-40, considera L'Express. Prin urmare, Adolf Hitler este ''perceput uneori ca un cuceritor, ca un fel de Napoleon'', adauga L'Express.�

Z.O.