"Ori renunti la reportaj, ori te eliminam pe tine si pe familia ta. Dar pe ei inainte ca sa poti sa asisti". Lui Jake Adelstein, un american de 39 de ani, munca de reporter desfasurata in latura intunecata a capitalei japoneze Tokio i-au mai adus amenintari cu moartea, dar a stiut sa gaseasca acea cale de iesire, o portita de salvare care ii permitea sa publice relatarea fara sa-si puna in pericol sursele. De data aceasta amenintarea a fost directa si fatisa. "Cu cei din yakuza nu exista joc corect singurul mod de a supravietui este sa lupti cu armele lor", spune Jake Adelstein. Adelstein a studiat literatura japoneza, artele martiale si religia budista, informeaza Agerpres. Compania Sony i-a deschis bratele pentru a-si obtine licenta, dar a preferat jurnalismul in japoneza. Adelstein a optat pentru Yomiuri Shimbun, fiind primul cetatean strain angajat de un cotidian japonez, noteaza ziarul El Mundo. Si-a petrecut 12 ani punand in pagina ideograme. Se lupta cu sase articole pe zi, trei pentru editia de dimineata trei pentru cea de seara. "Dormi ziua, altfel nu faci fata", spune acest "gaijin" (strain) care obisnuia sa faca o mica siesta pe tatami la sediul politiei. Adelstein si-a inceput astfel coborarea in infernul tarii soarelui rasare, locuit de criminali in serie deghizati in crescatori de animale, retele de pornografie infantila, adolescenti obsedati de manuale de sinucidere... pana cand s-a lovit de mana silentioasa care guverneaza aceasta lume subterana. Liderii yakuza opereaza insa in plina zi, cu cartile de credit la vedere si mese luate in oras cu politicienii. Unii dau chiar interviuri. Au birouri, fan cluburi si recunoastere in calitate de chezasi ai valorilor traditionale. "Sunt foarte destepti", spune Adelstein, se raporteaza mereu la "nationalismul japonez". Marile lor afaceri prospera in spatele unor paravane foarte eficiente. Domina sectoare precum constructiile, dar si industria jocurilor si spectacolului si o buna parte din ETT. In ultimii ani a aparut insa o noua generatie, "keizai yakuza", mafiotii in costume si mastere MBA care au pus stapanire pe piata financiara. Adevarati maestrii in manipularea valorilor sau cumpararea si vanzarea actiunilor la Bursa cu informatie privilegiata. O ancheta a politiei a aratat, in urma cu doi ani, ca peste 600 de companii listate la piata de valori din Osaka aveau conexiuni cu mafia. Ceea ce, potrivit lui Adelstein, "este o estimare revizuita in jos". Potrivit lui Adelstein, sindicatele crimei "sunt adanc inradacinate in societate". In Japonia a fi yakuza - sau gokudo, cum se autodenumesc nu este o crima in sine. Tara are sute de factiuni, 80.000 de membri recensati si 4.000 de companii care le servesc drept acoperire. 1.200 dintre aceste companii se afla la Tokio. "Pana si politia a ajuns la concluzia ca sunt un rau necesar, o mare forta pentru mentinerea securitatii". Mai bine crima organizata decat anarhie, spun cei de la politie. Tatuajele, mainile cu patru sau doar trei degete si codurile stricte de onoare atrag ca un magnet. "Varietatea actiunilor lor criminale mi se parea fascinanta ca reporter: frauda, santaj, tranzactii financiare complicate... Mi se pareau deosebit de interesante", recunoaste el. Intr-o zi el a aflat ca Goto Tadamasa, seful bandei Yamaguchi-gumi, a facut un transplant de ficat in Los Angeles. Adelstein a stiut ca se afla in fata articolului vietii sale: "Cum reusise gangsterul japonez al unei factiunii mafiote cele mai sangeroase din tara sa obtina viza de intrare in SUA?". "Ori renunti la articol ori renunti la viata". Amenintarea a venit direct de la interlocutorul sau imbracat intr-un elegant costum negru care ii adresa ceea ce considera un ultimatum. Adelstein si-a luat adio de la Yomiuri. "Ce puteam face?, se intreaba el acum. "Nu este usor sa ai pe urme 900 de gangsteri. Dar acum ataca cu altfel de arme, sub forma unei carti intitulata "Tokyo Vice", coruptia din capitala japoneza. Jumatate memorii de reporter, jumatate reglare de conturi. Si daca nu o publica, amenintarea cu moartea era la fel de valabila. "Yamaguchi-gumi nu este o familie fericita", spune el. "Daca sunt inca in viata este pentru ca unii dintre membri sai au vazut cu ochi buni faptul ca l-am demascat pe Goto". Mafiotul a cazut de pe piedestalul sau, dar e in continuare in libertate. El s-a retras acum intr-un templu budist cu o garda de "50 de locotenenti, o casa in cel mai bun cartier din Tokio mai multe amante". Intre timp, viata lui Adelstein depinde de seful "pocait" al altui clan, care este, in opinia ziaristului, "ultimul yakuza respectabil". "Este ciudat sa stii ca un criminal iti pazeste spatele", conchide Adelstein.

Z.O.