Pre�edin�ia ceh� a UE a spus miercuri c� sutele de miliarde cheltuite de Statele Unite in condi�iile crizei risc� s� duc� "spre infern", declara�ie ce poate provoca un incident diplomatic, relateaz� AFP, citata de NewsIn. Aceste declara�ii dure intervin cu pu�in inainte de summitul G20 de la Londra, din 2 aprilie, unde europenii �i americanii vor incerca s� ajung� la o in�elegere asupra modului in care trebuie s� se ac�ioneze in fa�a recesiunii. Acumularea m�surilor luate de responsabilii americani constituie "o cale spre infern", "o cale gre�it�"a spus premierul ceh Mirek Topolanek, care asigur� pre�edin�ia semestrial� a UE. El a vrut s� marcheze astfel dezacordul cu politica de relansare prea costisitoare a SUA, atat pentru reducerea relans�rii bugetare cat �i pentru sutele de miliarde de dolari cheltui�i pentru a ajuta b�ncile. Considerat in Cehia un ultraliberal pe plan economic, Topolanek este de mult un adversar al interven�iei statului in economie. Dup� declara�iile sale in Parlamentul European, anturajul s�u a incercat s� minimalizeze afirma�iile. Vicepremierul pentru afaceri europene, Alexandr Vondra, a spus chiar c� premierul nu a vorbit despre "infern" pentru a califica politica american�. "Am fost acolo �i i-am ascultat discursul, nu a vorbit despre infern", a subliniat el. Traducerile oferite de serviciile PE erau, intr-adev�r, contradictorii. Versiunea in englez� men�iona intr-adev�r cuvantul "infern", versiunea francez� avea cuvintele "cale gre�it�", in timp ce purt�torii de cuvant ai pre�edin�iei cehe au spus c� premierul a vorbit despre o politic� american� ce duce "la ruin�". Ins�, dup� verificare, versiunea original� in ceh� vorbea intr-adev�r despre "infern" pentru a califica drumul ales de autorit�ile americane. Aceast� critic� intervine in condi�iile in care pozi�ia lui Topolanek este grav afectat� de c�derea guvernului s�u, in urma vot�rii unei mo�iuni de cenzur� mar�i. In plus, el trebuie s� g�zduiasc� la inceputul lunii aprilie summitul UE-SUA.

Z.O.