Cardiff, la sfarsit de iunie. Intr-o capitala a Tarii Galilor linistita, cu trafic lejer si strazi curate, si-a facut aparitia, din senin, un extraterestru cu capul mare si ochii negri. Vrand sa testeze reactia trecatorilor la vederea "micului vizitator", jurnalistii de la "The Sun" si-au costumat un coleg si l-au trimis pe "teren". Au ales cateva locuri la intamplare: un pub, un mijloc de transport in comun si un magazin de haine. Extraterestrul a baut, relaxat, doua beri, fara sa ca cineva sa se mire de prezenta lui in barul respectiv. Cand s-a decis ca vrea sa strabata orasul, a urcat intr-un autobuz supraetajat. Sa fi fost de vina ora, sau poate vremea ploioasa, insa la etaj, in autobuz, se mai afla un singur calator: Kate Kerby, in varsta de 40 de ani. Femeia s-a declarat surprinsa, dar incantata sa calatoreasca alaturi de un extraterestru. Grijulie, femeia s-a temut ca ploaia ar putea sa ii faca rau "amicului" sau. Nu a fost cazul, insa. Omul-gri si-a vazut linistit de calatoria sa prin Cardiff. S-a oprit sa admire manechinele din vitrina unui magazin de haine de dama si si-a incheiat vizita pe Pamant cu un telefon, dat dintr-o cabina publica. Nimeni su stie unde a sunat extraterestrul, insa, cel mai probabil, apelul a fost facut catre o alta galaxie... Excursia extraterestrului din Cardiff a luat sfarsit, cu bine. Noua ne ramane insa, in minte, o intrebare. Oare care ar fi reactia bucurestenilor, sufocati de canicula si inghesuiti in tramvaie sau blocati in trafic in propriile autoturisme, sa vada, printre ei, vesel nevoie-mare, un astfel de personaj cu capul mare si ochii negri... . . . .

C.S.