Alb ca zapada, ursuletul polar Flocke face valuri in piscina Gradinii Zoologice din Nurnberg, in sudul Germaniei. Flocke sau Fulg de Nea, cum s-ar traduce numele sau, a devenit o adevarata vedeta de talie internationala, datorita dragalaseniei sale, fiind deseori comparat cu celebrul Knut, ajuns star de cinema intre timp. Ingrijitorii de la Gradina Zoologica Nuremberg sunt convinsi ca Flocke ii va calca pe urme. Acum insa e ocupat cu balacitul...