Guvernul Republicii Moldova obstructioneaza infiintarea unui institut cultural roman la Chisinau, a declarat Ion Mircea, director al Directiei Romani din Afara Tarii din cadrul Institutului Cultural Roman, intr-un interviu publicat, vineri, de cotidianul "Timpul de dimineata" de la Chisinau. Cauza este de-a dreptul ilara: Guvernul moldovean "nu este capabil sa identifice translatori care sa traduca toate mesajele culturale din limba romana in limba... moldoveneasca". In plus, a povestit Ion Mircea, in locul unei universitati romanesti, s-au infiintat doar niste filiale, care apoi au fost desfiintate "rand pe rand, pana la una". "Dorinta noastra cea mai mare este sa infiintam un institut cultural la Chisinau. Impedimentele nu vin din Romania, ci din Republica Moldova", a explicat Ion Mircea, precizand ca "in cursul anilor s-au facut demersuri care nu au fost acceptate de partea moldoveneasca". "In opinia mea, acest institut nu se infiinteaza, intrucat guvernul actual al Republicii Moldova nu gaseste translatori. Nu este capabil sa identifice translatori care sa traduca toate mesajele culturale din limba romana in limba… moldoveneasca", a adaugat, ironic, seful Directiei Romani din Afara tarii din cadrul ICR. Haiducie culturala Intrebat de ce nu sunt initiate macar colaborari intre institutile culturale existente, Ion Mircea a explicat ca "este foarte dificil sa intretinem relatii cu institutiile de cultura din Republica Moldova (RM), in absenta unui releu eficient, cum ar fi un Institut Cultural Roman la Chisinau". "Nu exista o colaborare fluida intre institutii. Noi adeseori facem un soi de 'haiducie' culturala", a marturisit pentru Timpul de dimineata reprezentantul ICR, dand exemplul revistei Destin romanesc, care aparea la Bucuresti. "Ani in sir tirajul acestei publicatii era adresat cititorilor din RM in special, insa nu putea ajunge la beneficiari, intrucat era obstructionat. Era oprit la frontiera. Am dus cu desaga aceasta revista peste Prut. Devenisem un fel de badea Cartan, care duceam Destinul romanesc de pe un talger pe celalalt al balantei romanesti. In disperare de cauz�, am hotarat sa externalizam aceasta publicatie, adica s-o inregistram oficial in RM. Astfel, nimeni nu a mai putut s-o obstructioneze. Facem un fel de echilibristica pentru ca o institutie culturala sa functioneze, cand de fapt ar exista posibilitatea unor relatii mult mai firesti, fratesti si mai corecte", a aratat el. "Lucrurile stau foarte grav" "Suntem deja un stat european, avem posibilit�i foarte mari, avem fonduri si disponibilitate pentru a crea si intelectualitatii din RM un acces mai mare la valorile patrimoniului european. Daca sunt obturate frontierele intre Basarabia si Romania in privinta culturii, lucrurile stau foarte grav", a subliniat Ion Mircea. "Este incalificabil ca intaistatatorul Mitropoliei Basarabiei sa fie oprit la frontiera cu RM ca orice fel de cetatean, ca sa nu zic ca orice fel de borfas, pentru ca a optat pentru alta forma institutionala, a Bisericii traditionale", a exemplificat el, concluzionand ca "nici in planul cultural, nici in planul academic universitar, nici in planul institutiei religioase lucrurile nu functioneaza in mod corect". Atmosfera culturala din Repulica Moldova e "usor comunista" Intrebat cum apreciaza climatul cultural din Republica Moldova, seful Directiei Romani din Afara Tarii din cadrul ICR a opinat ca " e nevoie de infiintarea unor centre, institutii preuniversitare si universitare romanesti alternative, institutii care sa concureze cu institutiile de invatamant din RM. Exista asemenea institutii finantate cu acordul guvernului RM de catre Turcia, Ucraina, Bulgaria". Potrivit lui Ion Mircea, "cele infiintate prin intermediul institutiilor romanesti in RM au fost descurajate permanent de parlament, guvern, de ministerul de resort si de organele de control. Am primit semnale ca s-ar dori infiintarea unei universitati romanesti la Chisinau cu predare in limba romana, cum au si alte etnii. Cand spun limba romana o spun usor ironic, nu vorbesc de universitati in 'limba moldoveneasca'. In urma cu cativa ani, s-a intentionat infiintarea unei universitati romanesti. Nu s-a aprobat si pana la urma s-au infiintat niste filiale. Aceste filiale s-au desfiintat pe rand, pana la una. Nu avem la Chisinau nici macar un centru de cultura alternativa la cea oficiala, pentru a schimba atmosfera culturala din RM usor comunista". Cand privim spre realitatile din RM, avem sentimentul ca vedem ceva ca in vremea comunismului", a subliniat el. ''Daca un frate te injura, nu poti sa-i raspunzi ca unui strain'' In privinta situatiei politice tensionate dintre Chisinau si Bucuresti, Ion Mircea propune o abordare calma. "Trebuie sa avem multa rabdare, un duh al pacii in aceasta relatie. Nu putem proceda cu presedintele Voronin cum a procedat Smirnov, care l-a declarat persona non grata, pentru ca acesta nu este frate cu el. Moldova nu poate fi 'strainatate apropiata' pentru romani. Avem o mare disponibilitate de a sprijini basarabenii si nu ne suparam pentru afirmatiile injurioase ale presedintelui Voronin la adresa Romaniei si activitatilor Romaniei. Am vazut foarte multa maturitate politica la guvernantii din Romania, care au reactionat cu rabdare, intelegere si toleranta", a apreciat, in incheiere, seful Directiei Romani din Afara Tarii.

Alina OLTEANU