Moldovenismul, concept care sustine ca moldovenii nu ar fi romani, pare sa castige in aceste zile tot mai mult teren la Chisinau. Presedintele Vladimir Voronin a semnat ieri un decret "In legatura cu implinirea, in anul 2009, a 650 de ani de la Intemeierea Statului Moldovenesc independent", liderul de la Chisinau declarandu-se astfel, indirect, succesorul lui Stefan cel Mare. De altfel, Voronin a evocat recent spectrul "unei Moldove a lui Stefan cel Mare". Intr-un interviu la postul rusesc de televiziune, NIT din Chisinau, presedintele moldovean a declarat ca "noi avem scopul sa ne integram in Europa unita, si acolo o sa fie si Moldova lui Stefan cel Mare, si toate celelalte state, si o sa fim si noi toti impreuna", a afirmat liderul de la Chisinau. Totodata, presa de dincolo de Prut consemneaza ca guvernul Republicii Moldova va pune pe picioare in perioada imediat urmatoare o structura specializata pentru efectuarea de traduceri oficiale ale documentelor internationale din alte limbi in limba moldoveneasca si invers. Un comunicat al presedintiei de la Chisinau anunta ca "in legatura cu implinirea, in anul 2009, a 650 de ani de la intemeierea Statului Moldovenesc independent, reiesind din necesitatea cultivarii spiritului patriotic si intaririi statalitatii Republicii Moldova, si in temeiul art. 94 alin.(1) din Constitutia Republicii Moldova, Presedintele Republicii Moldova a semnat un decret, prin care anul 2009 se declara drept an al sarbatoririi a 650 de ani de la intemeierea Statului Moldovenesc". Inspirate de continutul acestui decret prezidential, unele publicatii on-line au inclus ca ilustratie la stire o harta a cnezatului moldovenesc, din a doua jumatate a secolului al 15-lea. Decretul prevede constituirea unei comisii de stat pentru desfasurarea actiunilor consacrate sarbatoririi a 650 de ani de la intemeierea Statului Moldovenesc, condusa de presedintele Voronin si avandu-i ca vicepresedinti pe premierul Vasile Tarlev si presedintele Academiei de Stiinte, Gheorghe Duca. Printre membrii comisiei se mai numara si doi fosti presedinti ai Republicii Moldova, Mircea Snegur si Petru Lucinschi. Comisia va elabora si aproba un plan de actiuni consacrate sarbatoririi a 650 de ani de la intemeierea Statului Moldovenesc si va beneficia de sprijinul Guvernului si al administratiei publice. Moldova vrea sa certifice tratatele internationale in "limba de stat" Presa de peste Prut relateaza ca Guvernul Republicii Moldova va infiinta o structura specializata pentru efectuarea de traduceri oficiale ale documentelor internationale din alte limbi in limba moldoveneasca si invers, informeaza Rompres. Necesitatea crearii unei astfel de structuri a fost argumentata de ministrul Afacerilor Externe si Integrarii Europene de la Chisinau, Andrei Stratan, prin faptul ca odata cu aplicarea masurilor de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeana, a crescut si numarul de tratate internationale, care urmeaza sa fie traduse si certificate "in limba de stat". Initiativa, aminteste Rompres, a fost prezentata in cadrul unei sedinte de lucru, prezidata de premierul moldovean, Vasile Tarlev. Acesta a mentionat ca Moldova a avansat mult in ceea ce priveste implementarea standardelor europene, desi la compartimentul traducerii legislatiei si documentelor internationale mai este foarte mult de facut. Tarlev a dispus infiintarea unui grup de lucru, care urmeaza sa identifice structura si sursele de finantare a institutiei nou create. Comisia pentru Libertati Civile, Justitie si Afaceri Interne a Parlamentului European a dat recent aviz favorabil acordurilor cu privire la facilitarea eliberarii vizelor si de readmisie intre UE si Republica Moldova, in care exista referirea la limba moldoveneasca, ceea ce, noteaza Rompres, a incurajat puterea de la Chisinau sa traduca documentele internationale in "limba moldoveneasca". Raportorul PE, Marian-Jean Marinescu, a precizat insa ca, desi Romania sprijina incheierea si aplicarea acestor acorduri, acest fapt "nu implica in nici un caz recunoasterea sau acceptarea asa-numitei "limbi moldovenesti".

Alina OLTEANU