Editorial

First They Came for the Jews

First they came for the Jews
and I did not speak out
because I was not a Jew.
Then they came for the Communists
and I did not speak out
because I was not a Communist.
Then they came for the trade unionists
and I did not speak out
because I was not a trade unionist.
Then they came for me
and there was no one left
to speak out for me.

Pastor Martin Niemöller


"Mai intai au venit sa ii aresteze pe sindicalisti si am tacut pentru ca nu eram sindicalist; Apoi i-au arestat pe comunisti si nu am protestat, intrucat nu eram comunist; Apoi i-au arestat pe evrei si nu am spus nimic pentru ca nu eram evreu; Cand au venit sa ma aresteze pe mine am vrut sa protestez, dar nu mai era nimeni care sa ma auda!"

Din pacate aveati nevoie sa explicati implicatiile acestui pasaj atribuit unui pastor crestin. Nu cred ca multi oameni le inteleg. Cine intelege acest paragraf identifica imediat un tiran, ii gaseste asemanarile cu altii din trecut, il repudiaza pentru raul pe care-l face Celuilalt nu numai pentru ca le-ar face lor vreun rau.

zaaau ? si vrei sa ne faci tu traducerea... simultana ? insinuezi ca multi forumisti ar fi hndkptz ?

------------------------------------------------------------------------------------------

La 2005-11-22 11:05:37, Cristiana a scris:

> First They Came for the Jews
> 
> First they came for the Jews
> and I did not speak out
> because I was not a Jew.
> Then they came for the Communists
> and I did not speak out
> because I was not a Communist.
> Then they came for the trade unionists
> and I did not speak out
> because I was not a trade unionist.
> Then they came for me
> and there was no one left
> to speak out for me.
> 
> Pastor Martin Niemöller
> 
> 
> "Mai intai au venit sa ii aresteze pe sindicalisti si am tacut
> pentru ca nu eram sindicalist; Apoi i-au arestat pe comunisti si nu
> am protestat, intrucat nu eram comunist; Apoi i-au arestat pe evrei
> si nu am spus nimic pentru ca nu eram evreu; Cand au venit sa ma
> aresteze pe mine am vrut sa protestez, dar nu mai era nimeni care sa
> ma auda!"
> 


Nu cred ca multi oameni le inteleg.
 

. . . "Cristiana" isi "exprima adeziunea" la si iubirea pentru programul politic si propagandistic al psd-ULUI.

As vrea sa pretind ca sint surprins, dar nu sint.

La 2005-11-22 11:44:02, Oriana a scris:

> zaaau ? si vrei sa ne faci tu traducerea... simultana ? insinuezi ca
> multi forumisti ar fi hndkptz ?
> 



Multi citesc putini inteleg. Dar tu ce ai inteles ca idee din cele spuse de cristiana ?