Editorial

Ingaduie-mi, draga Toader, si acest mic post scriptum.

Abia a fost tradusa in Romania (in 2004) lucrarea L'Etre et le Neant (acest 'cartoi', cum o califica un alt om drag mie care as fi preferat sa se abtina...). Carte aparuta in 1943, totusi... Abia acum au ocazia si romanii sa o citeasca in romaneste. Vei spune: ce mare lucru, daca abia a fost tradus 'Sein und Zeit', asa suntem noi, mai lenti. De acord. Dar vei concede si tu ca putina lume are habar, in lipsa acestei lecturi, despre ce vorbesti tu in articol...

De fapt, rugamintea mea catre tine, draga Toader, este sa-l respectam, daca putem, pe Sartre macar cat:
- Aron ('Sartre est un genie, pas moi')
- de Gaulle ('On ne mettait pas Voltaire en prison')
pentru a pomeni cote-ul epistemic si cel politic. Se poate? Putem face acest efort al bunei credinte - in sensul cel mai deplin sartrian al cuvantului? Putem iesi din micile 'ziceri' al.-paleologu-tutiste, amuzante desigur pentru salon, dar numai atat?... Trecut e timpul lor, Toader, oare nu simti asta... Haide sa fim un pic onesti si sa ne trezim, te rog eu mult.

Cu aceeasi simpatie,
meden_agan