Editorial

Exista o carte distractiva, dar si extrem de instructiva, referitor la societatile astea zise "secrete": masoni, templieri, etc.

Cartea se numeste "Pendulul lui Foucault" si e scrisa de un italian pe nume Umberto Eco, care, daca nu ma insel, e (sau era) profesor de semiotica pe la universitatea din Bologna. Sunt sigur ca multi dintre voi ati auzit de el sau chiar ati citit cate ceva din ce a scris. Omul s-a specializat intr-un gen literar numit "roman filozofic" (multi zic chiar ca l-ar fi inventat).

Cartea a aparut (in doua volume) in traducere romanesca a lui Ioan Mincu la editura Pontica din Constanta pe la inceputul anilor '90 si probabil ca (mai) poate fi gasita prin anticariate.

Exista de asemenea si o traducere in engleza, publicata in America in tiraj de masa (paperback) la editura Ballantine si care costa foarte putin (dupa cum se socotesc preturile la carti pe aici): doar 6,95$.

V-o recomand cu caldura.

Intradevar este o carte excelenta! De fapt toat ce-a scris Umberto Eco, merita citit. Multi dintre voi cred ca ati vazut filmul dupa cartea cu aceslas nume; "Numele trandafirului"

La 2005-02-04 16:55:19, Scorilo a scris:

> Exista o carte distractiva, dar si extrem de instructiva, referitor la
> societatile astea zise "secrete": masoni, templieri, etc.
> 
> Cartea se numeste "Pendulul lui Foucault" si e scrisa de un
> italian pe nume Umberto Eco, care, daca nu ma insel, e (sau era)
> profesor de semiotica pe la universitatea din Bologna. Sunt sigur ca
> multi dintre voi ati auzit de el sau chiar ati citit cate ceva din ce
> a scris. Omul s-a specializat intr-un gen literar numit "roman
> filozofic" (multi zic chiar ca l-ar fi inventat).
> 
> Cartea a aparut (in doua volume) in traducere romanesca a lui Ioan
> Mincu la editura Pontica din Constanta pe la inceputul anilor '90 si
> probabil ca (mai) poate fi gasita prin anticariate.
> 
> Exista de asemenea si o traducere in engleza, publicata in America in
> tiraj de masa (paperback) la editura Ballantine si care costa foarte
> putin (dupa cum se socotesc preturile la carti pe aici): doar 6,95$.
> 
> V-o recomand cu caldura.
> 

La 2005-02-04 17:52:08, Elena-Elly a scris:

>  Intradevar este o carte excelenta! De fapt toat ce-a scris Umberto
> Eco, merita citit. Multi dintre voi cred ca ati vazut filmul dupa
> cartea cu aceslas nume; "Numele trandafirului"

Tot Sean Connery, sireacul... :-))))
 
> La 2005-02-04 16:55:19, Scorilo a scris:
> 
> > Exista o carte distractiva, dar si extrem de instructiva, referitor la
> > societatile astea zise "secrete": masoni, templieri, etc.
> > 
> > Cartea se numeste "Pendulul lui Foucault" si e scrisa de un
> > italian pe nume Umberto Eco, care, daca nu ma insel, e (sau era)
> > profesor de semiotica pe la universitatea din Bologna. Sunt sigur ca
> > multi dintre voi ati auzit de el sau chiar ati citit cate ceva din ce
> > a scris. Omul s-a specializat intr-un gen literar numit "roman
> > filozofic" (multi zic chiar ca l-ar fi inventat).
> > 
> > Cartea a aparut (in doua volume) in traducere romanesca a lui Ioan
> > Mincu la editura Pontica din Constanta pe la inceputul anilor '90 si
> > probabil ca (mai) poate fi gasita prin anticariate.
> > 
> > Exista de asemenea si o traducere in engleza, publicata in America in
> > tiraj de masa (paperback) la editura Ballantine si care costa foarte
> > putin (dupa cum se socotesc preturile la carti pe aici): doar 6,95$.
> > 
> > V-o recomand cu caldura.
> > 
> 
> 

La 2005-02-04 16:55:19, Scorilo a scris:

> Exista o carte distractiva, dar si extrem de instructiva, referitor la
> societatile astea zise "secrete": masoni, templieri, etc.
> 
> Cartea se numeste "Pendulul lui Foucault" si e scrisa de un
> italian pe nume Umberto Eco, care, daca nu ma insel, e (sau era)
> profesor de semiotica pe la universitatea din Bologna. Sunt sigur ca
> multi dintre voi ati auzit de el sau chiar ati citit cate ceva din ce
> a scris. Omul s-a specializat intr-un gen literar numit "roman
> filozofic" (multi zic chiar ca l-ar fi inventat).
> 
> Cartea a aparut (in doua volume) in traducere romanesca a lui Ioan
> Mincu la editura Pontica din Constanta pe la inceputul anilor '90 si
> probabil ca (mai) poate fi gasita prin anticariate.
> 
> Exista de asemenea si o traducere in engleza, publicata in America in
> tiraj de masa (paperback) la editura Ballantine si care costa foarte
> putin (dupa cum se socotesc preturile la carti pe aici): doar 6,95$.
> 
> V-o recomand cu caldura.
> .....................
Permite-mi o mica...corectare :)
Traducerea romaneasca a acestui roman ''Il pendolo di Foucault'' este
a lui Marin Mincu si Stefania Mincu :)
Nu stiu cine a tradus ''Il nome della rosa''...(il am doar in original)...
Al treilea roman, ''Insula din ziua de ieri'', a aparut tot la editura de
mai sus, Pontica, in 1995, tot in aceeas traducere :)...
Deasemeni, recomandat....

La 2005-02-04 18:18:44, b.d. a scris:

> Permite-mi o mica...corectare :)
> Traducerea romaneasca a acestui roman ''Il pendolo di Foucault'' este
> a lui Marin Mincu si Stefania Mincu :)

Asa e, ai dreptate! :-))

Mai gresim, ce sa-i facem? Important e sa n-o facem prea des. ;-)))

> Nu stiu cine a tradus ''Il nome della rosa''...(il am doar in
> original)...

Nici eu nu stiu cine l-a tradus, dar cred ca pot sa aflu. Traducerea in romana (Numele trandafirului) a aparut in 1984 la editura Dacia din Cluj. Aceasta a fost retiparita de o editura din Basarabia, tot in prima jumatate a anilor '90...

> Al treilea roman, ''Insula din ziua de ieri'', a aparut tot la editura
> de mai sus, Pontica, in 1995, tot in aceeas traducere :)...
> Deasemeni, recomandat....

"Numele trandafirului" si "Pendulul lui Foucault" mi-au placut foarte mult si din prima. Nu stiu de ce, insa, "Insula din ziua de ieri" n-am putut-o citi cu nici un chip, desi am incercat de vreo doua ori.

Cred ca va trebui sa fac si-a treia incercare... :-))))

La 2005-02-04 18:34:43, Scorilo a scris:

> La 2005-02-04 18:18:44, b.d. a scris:
> 
> > Permite-mi o mica...corectare :)
> > Traducerea romaneasca a acestui roman ''Il pendolo di Foucault'' este
> > a lui Marin Mincu si Stefania Mincu :)
> 
> Asa e, ai dreptate! :-))
> 
> Mai gresim, ce sa-i facem? Important e sa n-o facem prea des. ;-)))
> 
> > Nu stiu cine a tradus ''Il nome della rosa''...(il am doar in
> > original)...
> 
> Nici eu nu stiu cine l-a tradus, dar cred ca pot sa aflu. Traducerea
> in romana (Numele trandafirului) a aparut in 1984 la editura Dacia
> din Cluj. Aceasta a fost retiparita de o editura din Basarabia, tot
> in prima jumatate a anilor '90...
> 
> > Al treilea roman, ''Insula din ziua de ieri'', a aparut tot la editura
> > de mai sus, Pontica, in 1995, tot in aceeas traducere :)...
> > Deasemeni, recomandat....
> 
> "Numele trandafirului" si "Pendulul lui Foucault"
> mi-au placut foarte mult si din prima. Nu stiu de ce, insa,
> "Insula din ziua de ieri" n-am putut-o citi cu nici un
> chip, desi am incercat de vreo doua ori.
> 
> Cred ca va trebui sa fac si-a treia incercare... :-))))
> 

Poate este cam...utopic ? :)))

Vedeti ca a aparut si "Capra cu trei (3) iezi"! O bine-venita completare la cultura generala. V-o recomand cu caldura!


La 2005-02-04 16:55:19, Scorilo a scris:

> Exista o carte distractiva, dar si extrem de instructiva, referitor la
> societatile astea zise "secrete": masoni, templieri, etc.
>
> Cartea se numeste "Pendulul lui Foucault" si e scrisa de un
> italian pe nume Umberto Eco, care, daca nu ma insel, e (sau era)
> profesor de semiotica pe la universitatea din Bologna. Sunt sigur ca
> multi dintre voi ati auzit de el sau chiar ati citit cate ceva din ce
> a scris. Omul s-a specializat intr-un gen literar numit "roman
> filozofic" (multi zic chiar ca l-ar fi inventat).
>
> Cartea a aparut (in doua volume) in traducere romanesca a lui Ioan
> Mincu la editura Pontica din Constanta pe la inceputul anilor '90 si
> probabil ca (mai) poate fi gasita prin anticariate.
>
> Exista de asemenea si o traducere in engleza, publicata in America in
> tiraj de masa (paperback) la editura Ballantine si care costa foarte
> putin (dupa cum se socotesc preturile la carti pe aici): doar 6,95$.
>
> V-o recomand cu caldura.
>

La 2005-02-04 18:45:49, bezmetikoidul roman a scris:

> Vedeti ca a aparut si "Capra cu trei (3) iezi"! O
> bine-venita completare la cultura generala. V-o recomand cu caldura!
> 
Scrie-i direct Mirunei, noi am depasit faza...
> 
> La 2005-02-04 16:55:19, Scorilo a scris:
> 
> > Exista o carte distractiva, dar si extrem de instructiva, referitor la
> > societatile astea zise "secrete": masoni, templieri, etc.
> >
> > Cartea se numeste "Pendulul lui Foucault" si e scrisa de un
> > italian pe nume Umberto Eco, care, daca nu ma insel, e (sau era)
> > profesor de semiotica pe la universitatea din Bologna. Sunt sigur ca
> > multi dintre voi ati auzit de el sau chiar ati citit cate ceva din ce
> > a scris. Omul s-a specializat intr-un gen literar numit "roman
> > filozofic" (multi zic chiar ca l-ar fi inventat).
> >
> > Cartea a aparut (in doua volume) in traducere romanesca a lui Ioan
> > Mincu la editura Pontica din Constanta pe la inceputul anilor '90 si
> > probabil ca (mai) poate fi gasita prin anticariate.
> >
> > Exista de asemenea si o traducere in engleza, publicata in America in
> > tiraj de masa (paperback) la editura Ballantine si care costa foarte
> > putin (dupa cum se socotesc preturile la carti pe aici): doar 6,95$.
> >
> > V-o recomand cu caldura.
> >
> 
>