Externe

La 2009-07-29 04:08:22, Mos Grigore a scris:

> I-a vezi daca nu a avut un comentariu dupa aia despre negri shi
> hispanici..........nu SARI........chestia e oricum in stilul COMUNITY
> ORGANIZER......................tipul e un patinator fara patine, dar
> pe ghiatza......................urmeaza MORE GOOFS......DO YOU BET?
====================

tu iti inchipui ca eu as intra in cushka cu alamari, akimoti, caramaci si alti shakali ... cu lectia ne-pregatita ???
Tu chiar crezi ca eu nu stiu exact ce a zis Obama ??

INTREBAREa reporteritei:
<<Thank you, Mr. President. Recently, Professor Henry Louis Gates, Jr. was arrested at his home in Cambridge. What does that incident say to you? And what does it say about race relations in America?>>

RASPUNS:
(a) PREAMBUL la raspuns :
<<Well, ... I should say at the outset that Skip Gates is a friend, so I may be a little biased here... I don`t know all the facts. What`s been reported, though, is that [bla bla bla ...] Now, ...
I don`t know, not having been there and not seeing all the facts, what role race played in that.>>

Interpretare (a):
Prin acest preambul, Obama anuntza presa ca se pregateste sa dea o opinie personala, (deci nu una finala) ..., anuntza ca este amic cu proful si drept urmare ... ar putea fi ``biased`` ... si anuntza presa ca NU cunoaste ``all the facts`` ci doar ceea ce i s-a raportat.
De asemeni spune ca HABAR NU ARE ce rol a jucat ``RACE`` in acest incident !!

Daca presa ar fi fost responsabila si matura ... ar fi accentuat aceste ELEMENTE justificatoare ...,
insa presa a ales sa fie curva si sa-si ridice poalele`n cap.
Lectie pt. Inorog:
don`t get friendly with press ... Sper ca, din acest moment, presa sa se fi ras pe bot de ``stat la discutii si opinii prietenesti``!

(b) CONTINUARE la raspuns:
<<But I think it`s fair to say, ... number one, ... any of us would be pretty angry,
number two, that the Cambridge police acted STUPIDLY in arresting somebody when there was already proof that they were in their own home.>>

Interpretare (b):
deci DUPA ce a precizat ca HABAR NU ARE ce rol a jucat "RACE" aici ...,
Obama anuntza ca ORICINE (adica ...si alb si negru si galben si spaniol si evreu, si islam etc etc), deci ORICINE (anybody) ar fi ``pissed off`` sa fie arestat in propria casa dupa ce a dovedit ca e in propria casa ...
``STUPIDLY`` a fost un cuvint dragutz, chiar un compliment ..., insa nu ar fi stricat sa fi utilizat cuvintul ``exaggeratedly`` ....
Lectie pentru Inorog:
La cuvintul ``stupidly`` ... unora le cam sare tzandara (mai ales la ... proshtii fuduli)

(c) INCHEIERE la raspuns:
<<And number three, what I think we know SEPARATE and APART from this incident is that there is a long history in this country of African-Americans and Latinos being stopped by law enforcing disproportionately. That`s just a fact.>>

Interpretare (c):
deci Mos Grigutza, ... constructia << ... we know SEPARATE and APART from this incident ...>> arata ca aceasta calificare ... nu se refera la acest incident !