Marele scriitor putea merge la Biroul Straini sa-si prelungeasca dreptul de sedere asa cum fac mii de conationali de-ai sai. Sau astepta sa fie cautat, eventual rugat ? E simplu sa te plangi ca altii nu au facut ceea ce trebuia sa faci tu. Doar e o trasatura de-a noastra, de-a romanilor... |
In gang-slang-ul rusesc, pisdet nu inseamna nici "ceea ce-am fi inclinati sa credem, la prima vedere", dar nici "misto". Inseamna "sfarsit", un fel de "kaput". E o sansa sa gresesc, dar cred ca imi amintesc bine. Cum este posibil ca autoritatile sa fi luat decizia pe baza unui traduceri gresite ale romanelor sale, poate considera oportun sa le reanalizeze. |