Editorial

In limba romana nu se "alearga" pentru presedentie. Spun asta ca om care traieste intr-o tara anglofona de mai bine de 10 ani. E o traducere imbecila.

Acest limbaj de lemn e iertabil unui baietandru de 15-20 de ani care invata engleza si din cauza ca nu si-a consolidat vocabularul in limba romana i se iarta exprimarea. El gandeste "to run for president" si ii iese pe gura "alearga pentru presedentie" din cauza ca e mic si inca nu cunoaste bine niciuna din cele doua limbi.

Dar de la un sef de ziar romanesc in Romania ca sorin rosca stanescu sa auzi ca Geoana "alearga" pentru presedentie ... mai patetic nici ca se poate.

Nici daca l-am pune pe s.r.s. sa scrie articolul asta intr-o engleza buna sunt convins ca nu ar fi capabil.

"pasarica" - tu nu cumva esti o "tiganca imputita" ?

<<Inceputul anului scolar, intr-un liceu din America,diriginta le prezinta clasei un nou coleg:
Sakiro Suzuki din Japonia.
Incepe ora, profa intreaba:
- Sa vedem, cine stie cel mai mult despre istoria Americii
Cine a zis: 'Libertate sau moarte!'?
Tacere de mormant in clasa, numai Suzuki ridica mana:
- Patrick Henry 1775 Philadelphia.

- Bravo Suzuki, si cine a zis: 'Tara este poporul, de aceea poporul nu poate sa moara."?
Suzuki:- Abraham Lincoln 1863 Washington.
Diriginta se uita peste clasa si zice:
- Mi-e rusine pentru voi, Suzuki vine din Japonia si stie mai multe despre America decat voi!

Din spate se aude o voce:
- Pupa-ma-n cur Japo imputit!
- Cine a zis? intreaba diriginta.
Suzuki se ridica si zice:
- Generalul McArthur 1942 la Guadalcanal, si Lee Iacocca 1982 la sedinta actionarilor Chrysler.

In clasa iarasi liniste, numai din spate se aude iara:
- Imi vine sa vomit!
Diriginta striga:
- Cine a fost nemernicul?
Suzuki:
- George Bush senior catre Tanaka ministru japonez in timpul unei mese de serviciu, Tokio 1991.

Un elev se ridica si zice:
- Suge-ma!
Diriginta crizata:
- De ajuns! Cine a fost impertinentul?
Suzuki
- Bill Clinton catre Monica Lewinsky, 1997 Washington, Casa
Alba, Biroul Oval.

Inca un elev se ridica si zicet:
- Suzuki asta e un rahat mare!
Suzuki:
- Valentino Rossi 2002 Brazilia Superbike GP.

In clasa e un haos total, diriginta lesina, se deschide usa si intra directorul:
-O adunatura de idioti mai mari ca voi n-am vazut in viata mea!
Suzuki:
- Traian Basescu catre Pogea ministru de finante la o noua sedinta de rectificare a bugetului si de creare a noi impozite, Bucuresti ianuarie 2009. >>

Multumesc lui Mos Grigore pentru acest banc.
BANC, ba cenzorica - de ce l-ai sters azi-dimineata ?