Cultura

Asta arata ca nu era vorba deloc de o emancipare... Ci aici in Romania erau deja emancipati .
Au dat un teatru si un stil care a trecut granitele Romaniei, influentand comunitatile mai vechi din Galitia si de aici in Germania si in lume .
Primul teatru evriesc a fost cel din Bucuresti. Unii o sa strambe din nasd - in idis nu in ivrit.
De acord da asta era limba lor atunci.
Aici in Romania au cunoscut o libertate spirituala pe care nu o avusera in Austria sau Rusia.
Iar "emenciparea" mde. ste vorba de incetatenire. Adica de dreptul de vot . Carele l-au primit odata cu masa de opincari.

Bizonu', asculta aici un cantecel, in idis. Nu trebuie neaparat sa cunosti limba
ca sa-ti dai seama despre ce se canta.

http://il.youtube.com/watch?v=1FfxznMiMfs&feature=related

Este unul din clipurile blogului ''Comunei''. Chiar asa ii zice, tradus din ivrit, in
partea de jos a steagului : ''Comuna evreilor originari din Romania''.
Sub asta, mai sunt 3 cuvinte...care nu trebuiesc traduse.



La 2009-02-02 17:57:37, Ghita Bizonu' a scris:

> Asta arata ca nu era vorba deloc de o emancipare... Ci aici in Romania
> erau deja emancipati .
> Au dat un teatru si un stil care a trecut granitele Romaniei,
> influentand comunitatile mai vechi din Galitia si de aici in Germania
> si in lume .
> Primul teatru evriesc a fost cel din Bucuresti. Unii o sa strambe din
> nasd - in idis nu in ivrit.
> De acord da asta era limba lor atunci.
> Aici in Romania au cunoscut o libertate spirituala pe care nu o
> avusera in Austria sau Rusia.
> Iar "emenciparea" mde. ste vorba de incetatenire. Adica de dreptul de
> vot . Carele l-au primit odata cu masa de opincari.
>

La 2009-02-02 17:57:37, Ghita Bizonu' a scris:

> Asta arata ca nu era vorba deloc de o emancipare... Ci aici in Romania
> erau deja emancipati .
> Au dat un teatru si un stil care a trecut granitele Romaniei,
> influentand comunitatile mai vechi din Galitia si de aici in Germania
> si in lume .
> Primul teatru evriesc a fost cel din Bucuresti. Unii o sa strambe din
> nasd - in idis nu in ivrit.
> De acord da asta era limba lor atunci.
> Aici in Romania au cunoscut o libertate spirituala pe care nu o
> avusera in Austria sau Rusia.
> Iar "emenciparea" mde. ste vorba de incetatenire. Adica de dreptul de
> vot . Carele l-au primit odata cu masa de opincari.
>
Stimate dle Ghita Bizonul,

1. "Emanciparea tirzie": egalitatea drepturilor cetatenesti evreilor a fost acordata prima data in 1776 la Independenta Statelor Unite, si apoi in 1791 dupa Revolutia Franceza in Franta.
2. "Primul teatru evreiesc" - in sensul de institutie cu sediu stabil; teatrele cu trupe ambulante de limba idis au existat din abundenta inaintea lui Goldfaden in tot estul european.
3. Nimeni nu ar strimba din nas in privinta limbii si a culturii idis ci dimpotriva - evreii se mindereasc cu ea (inclusiv premiul Nobel, Bashevis Singer 1978), cu expresii majore in proza poezie, muzica si chiar si film, cu reprezentanti raspinditi pe toate continentele pina astazi.
4. Limba ebraica este astazi limba Israelului si a scrierilor sfinte, limba idis nu a fost nici ea "limba evreilor" ci numai cea mai importanta dintre cele vorbite de catre evreii ashkenzi variend ca importanta in timp, geografic si individual de la prima la a doua limba sau a treia limba vorbita. Ebraica moderna apartine unei alte epoci si altei orientari.
5. In Austria o parte a evreilor a facut parte integranta din burghezia vieneza promovatoare si finantatoare a vestitei opere din sec 19 ca fenomen, evreii din Austria nu au fost marginalizati ci dimpotriva; Rusia a fost tocmai un exemplu de represiune a minoritatilor intre care si evreii insa cu un accent special.
Gradul de emancipare al evreilor reflecta nivelul de progres social al tarilor in mijlocul carora au trait.