Bistro

...Io odat-am fost la piata si am cumparat o rata, era moarta biata toata,
credeam eu, fara fulgi, cu pielea creata, am pirlit-o deindata ca sa nu
ma ia cu greata, si-a-ceput din indaratu-i sa se scurg-un fel de seu,
asta-i gainat de rata, l-am vazut pe jos, la piata, daca e inca in viata,
ce fac eu ?

Injurind cu-nversunare toti taranii de la piata, dupa ce-am mai stat un pic,
sa-mi revin, cu un paharoi de tuica, si-o oca buna de vin: ce fac muica?,
ce fac muica?, s-o despic?, poate rata-a suferit, operatie de viata,
m-am uitat eu dupa ata, cusaturi, dar mai nimic, insfisit chiar in momentul
cind n-am mai putut sa-njur, vad o gaura prea mare ca sa poa' sa fie cur,
ce-o ascunde?, daca-s mate?, daca inima mai bate in launtrii-acestei rate,
sa bag mina?, nu se poate, poate inlauntru' viata mai continua pe roti,
iau lanterna, nu se-aprinde, bateria este noua tu-le muma-n cur de hoti,
de tarani si-alte paiate, care vinde rate moarte si lanterne la netoti,
mai maninc-o daca poti, 'utu-i mama ei de viata ...

Am umflat-o de-o aripa, usurel, ca daca tipa?, si-am dus-o-ndarat la piata,
am lasat-o pe-o taraba, sper sa nu ai fie frica de-ntuneric, sau de ceata,
"utu-i mama ei de treba, de-as putea eu, i-as da viata,
stiu ca multe pot da eu, dar nu viata,
viata da doar Dumnezeu ...

M-am dus indarat acasa sa maninc, si-am pus pe masa, ceapa verde, patrunjel,
friptura rece de miel, doua oua, o franzela rupta-n doua, ce-mi trebuia mie rata?,
maninc ce-mi merge la Eu ...
N-am putut, m-a luat cu greata, am simtit ca am in
gura, ceva moale, ca un seu, ca un gainat de rata, ce sa-i faci, omul invata,
pot sa uit c-am dat dovada de-o prostie de muzeu,
sunt sigur ca altadata, o voi face si mai lata, c-asa-s eu, si in loc de-o rata moarta
o sa cumpar una vie, si in loc de poezie,
poate-as scrie un esseu ...

Superb, cotro ! :)
Cine-a scris-o ?


La 2008-09-28 14:08:02, cotrofelnitza a scris:

>
> ...Io odat-am fost la piata si am cumparat o rata, era moarta biata
> toata,
> credeam eu, fara fulgi, cu pielea creata, am pirlit-o deindata ca sa
> nu
> ma ia cu greata, si-a-ceput din indaratu-i sa se scurg-un fel de seu,
> asta-i gainat de rata, l-am vazut pe jos, la piata, daca e inca in
> viata,
> ce fac eu ?
>
> Injurind cu-nversunare toti taranii de la piata, dupa ce-am mai stat
> un pic,
> sa-mi revin, cu un paharoi de tuica, si-o oca buna de vin: ce fac
> muica?,
> ce fac muica?, s-o despic?, poate rata-a suferit, operatie de viata,
> m-am uitat eu dupa ata, cusaturi, dar mai nimic, insfisit chiar in
> momentul
> cind n-am mai putut sa-njur, vad o gaura prea mare ca sa poa' sa fie
> cur,
> ce-o ascunde?, daca-s mate?, daca inima mai bate in launtrii-acestei
> rate,
> sa bag mina?, nu se poate, poate inlauntru' viata mai continua pe
> roti,
> iau lanterna, nu se-aprinde, bateria este noua tu-le muma-n cur de
> hoti,
> de tarani si-alte paiate, care vinde rate moarte si lanterne la
> netoti,
> mai maninc-o daca poti, 'utu-i mama ei de viata ...
>
> Am umflat-o de-o aripa, usurel, ca daca tipa?, si-am dus-o-ndarat la
> piata,
> am lasat-o pe-o taraba, sper sa nu ai fie frica de-ntuneric, sau de
> ceata,
> "utu-i mama ei de treba, de-as putea eu, i-as da viata,
> stiu ca multe pot da eu, dar nu viata,
> viata da doar Dumnezeu ...
>
> M-am dus indarat acasa sa maninc, si-am pus pe masa, ceapa verde,
> patrunjel,
> friptura rece de miel, doua oua, o franzela rupta-n doua, ce-mi
> trebuia mie rata?,
> maninc ce-mi merge la Eu ...
> N-am putut, m-a luat cu greata, am simtit ca am in
> gura, ceva moale, ca un seu, ca un gainat de rata, ce sa-i faci, omul
> invata,
> pot sa uit c-am dat dovada de-o prostie de muzeu,
> sunt sigur ca altadata, o voi face si mai lata, c-asa-s eu, si in loc
> de-o rata moarta
> o sa cumpar una vie, si in loc de poezie,
> poate-as scrie un esseu ...
>
>
>

La 2008-09-28 15:40:42, b.d. a scris:

... pai am inceput-o-aseara, dar m-a camumflat betia, intr-o ceata,
am sfirsit-o-n dimineata...
Fir-ar mama ei de viata, ca si-acum imi mai e greata...


> Superb, cotro ! :)
> Cine-a scris-o ?
>
>
> La 2008-09-28 14:08:02, cotrofelnitza a scris:
>
> >
> > ...Io odat-am fost la piata si am cumparat o rata, era moarta biata
> > toata,
> > credeam eu, fara fulgi, cu pielea creata, am pirlit-o deindata ca sa
> > nu
> > ma ia cu greata, si-a-ceput din indaratu-i sa se scurg-un fel de seu,
> > asta-i gainat de rata, l-am vazut pe jos, la piata, daca e inca in
> > viata,
> > ce fac eu ?
> >
> > Injurind cu-nversunare toti taranii de la piata, dupa ce-am mai stat
> > un pic,
> > sa-mi revin, cu un paharoi de tuica, si-o oca buna de vin: ce fac
> > muica?,
> > ce fac muica?, s-o despic?, poate rata-a suferit, operatie de viata,
> > m-am uitat eu dupa ata, cusaturi, dar mai nimic, insfisit chiar in
> > momentul
> > cind n-am mai putut sa-njur, vad o gaura prea mare ca sa poa' sa fie
> > cur,
> > ce-o ascunde?, daca-s mate?, daca inima mai bate in launtrii-acestei
> > rate,
> > sa bag mina?, nu se poate, poate inlauntru' viata mai continua pe
> > roti,
> > iau lanterna, nu se-aprinde, bateria este noua tu-le muma-n cur de
> > hoti,
> > de tarani si-alte paiate, care vinde rate moarte si lanterne la
> > netoti,
> > mai maninc-o daca poti, 'utu-i mama ei de viata ...
> >
> > Am umflat-o de-o aripa, usurel, ca daca tipa?, si-am dus-o-ndarat la
> > piata,
> > am lasat-o pe-o taraba, sper sa nu ai fie frica de-ntuneric, sau de
> > ceata,
> > "utu-i mama ei de treba, de-as putea eu, i-as da viata,
> > stiu ca multe pot da eu, dar nu viata,
> > viata da doar Dumnezeu ...
> >
> > M-am dus indarat acasa sa maninc, si-am pus pe masa, ceapa verde,
> > patrunjel,
> > friptura rece de miel, doua oua, o franzela rupta-n doua, ce-mi
> > trebuia mie rata?,
> > maninc ce-mi merge la Eu ...
> > N-am putut, m-a luat cu greata, am simtit ca am in
> > gura, ceva moale, ca un seu, ca un gainat de rata, ce sa-i faci, omul
> > invata,
> > pot sa uit c-am dat dovada de-o prostie de muzeu,
> > sunt sigur ca altadata, o voi face si mai lata, c-asa-s eu, si in loc
> > de-o rata moarta
> > o sa cumpar una vie, si in loc de poezie,
> > poate-as scrie un esseu ...
> >
> >
> >
>
>

Sa stii ca mi-o copiez...;)
Ca traducerea ta o mai am :-)



La 2008-09-28 17:55:20, cotrofelnitza a scris:

> La 2008-09-28 15:40:42, b.d. a scris:
>
> ... pai am inceput-o-aseara, dar m-a camumflat betia, intr-o ceata,
> am sfirsit-o-n dimineata...
> Fir-ar mama ei de viata, ca si-acum imi mai e greata...
>
>
> > Superb, cotro ! :)
> > Cine-a scris-o ?
> >
> >
> > La 2008-09-28 14:08:02, cotrofelnitza a scris:
> >
> > >
> > > ...Io odat-am fost la piata si am cumparat o rata, era moarta biata
> > > toata,
> > > credeam eu, fara fulgi, cu pielea creata, am pirlit-o deindata ca sa
> > > nu
> > > ma ia cu greata, si-a-ceput din indaratu-i sa se scurg-un fel de seu,
> > > asta-i gainat de rata, l-am vazut pe jos, la piata, daca e inca in
> > > viata,
> > > ce fac eu ?
> > >
> > > Injurind cu-nversunare toti taranii de la piata, dupa ce-am mai stat
> > > un pic,
> > > sa-mi revin, cu un paharoi de tuica, si-o oca buna de vin: ce fac
> > > muica?,
> > > ce fac muica?, s-o despic?, poate rata-a suferit, operatie de viata,
> > > m-am uitat eu dupa ata, cusaturi, dar mai nimic, insfisit chiar in
> > > momentul
> > > cind n-am mai putut sa-njur, vad o gaura prea mare ca sa poa' sa fie
> > > cur,
> > > ce-o ascunde?, daca-s mate?, daca inima mai bate in launtrii-acestei
> > > rate,
> > > sa bag mina?, nu se poate, poate inlauntru' viata mai continua pe
> > > roti,
> > > iau lanterna, nu se-aprinde, bateria este noua tu-le muma-n cur de
> > > hoti,
> > > de tarani si-alte paiate, care vinde rate moarte si lanterne la
> > > netoti,
> > > mai maninc-o daca poti, 'utu-i mama ei de viata ...
> > >
> > > Am umflat-o de-o aripa, usurel, ca daca tipa?, si-am dus-o-ndarat la
> > > piata,
> > > am lasat-o pe-o taraba, sper sa nu ai fie frica de-ntuneric, sau de
> > > ceata,
> > > "utu-i mama ei de treba, de-as putea eu, i-as da viata,
> > > stiu ca multe pot da eu, dar nu viata,
> > > viata da doar Dumnezeu ...
> > >
> > > M-am dus indarat acasa sa maninc, si-am pus pe masa, ceapa verde,
> > > patrunjel,
> > > friptura rece de miel, doua oua, o franzela rupta-n doua, ce-mi
> > > trebuia mie rata?,
> > > maninc ce-mi merge la Eu ...
> > > N-am putut, m-a luat cu greata, am simtit ca am in
> > > gura, ceva moale, ca un seu, ca un gainat de rata, ce sa-i faci, omul
> > > invata,
> > > pot sa uit c-am dat dovada de-o prostie de muzeu,
> > > sunt sigur ca altadata, o voi face si mai lata, c-asa-s eu, si in loc
> > > de-o rata moarta
> > > o sa cumpar una vie, si in loc de poezie,
> > > poate-as scrie un esseu ...
> > >
> > >
> > >
> >
> >
>
>