Externe

N-am mai apucat sa-ti raspud la bancul tau si o fac aici. Soer ca nu se supara nimeni. Acuma pe bune. Bancul tau circula in Romania in doua variante, una cu kalashnicoave si mashini de cusut si una cu biciclete si mitraliere. Ambele erau perfect reale,fabricile in cauza fiind Cugir-ul (mashina de cusut Ileana si AKM-ul) si Zarneshti-ul (cu bicicleta Tohan si mitralierele de pe TAB). Pentru mine bancul tau suna a plagiat. In Romania shi in alte tzari din est relativ mici n-au existat coloshi industriali militari iar fabricile "duale" erau o varianta ieftina. E mai putzin probabil si greu de crezut insa ca in URSS (unde cuvintele de baza erau balshoi, balshoi), sa se fi recurs la paleative. Da' tu shti mai bine. Chiar asha, scuza-mi ignorantza da' eu n-am vazut niciodata mashina de cusut made in URSS/Rusia. Nu ca n-ar fi, dar da shi tu un exemplu doua de marci shi fabrici.

Si tot la capitolul ignorzanta personala, permite-mi te rog o intrebare. Tu chiar nu shtii decit o limba romana aproximativa sau nu shti deloc shi foloseshti un program de traducere?

La 2008-09-06 20:22:16, Gigel Cel Mititel a scris:

> N-am mai apucat sa-ti raspud la bancul tau si o fac aici. Soer ca nu
> se supara nimeni. Acuma pe bune. Bancul tau circula in Romania in
> doua variante, una cu kalashnicoave si mashini de cusut si una cu
> biciclete si mitraliere. Ambele erau perfect reale,fabricile in cauza
> fiind Cugir-ul (mashina de cusut Ileana si AKM-ul) si Zarneshti-ul
> (cu bicicleta Tohan si mitralierele de pe TAB). Pentru mine bancul tau
> suna a plagiat. In Romania shi in alte tzari din est relativ mici n-au
> existat coloshi industriali militari iar fabricile "duale" erau o
> varianta ieftina. E mai putzin probabil si greu de crezut insa ca in
> URSS (unde cuvintele de baza erau balshoi, balshoi), sa se fi recurs
> la paleative. Da' tu shti mai bine. Chiar asha, scuza-mi ignorantza
> da' eu n-am vazut niciodata mashina de cusut made in URSS/Rusia. Nu ca
> n-ar fi, dar da shi tu un exemplu doua de marci shi fabrici.
>
> Si tot la capitolul ignorzanta personala, permite-mi te rog o
> intrebare. Tu chiar nu shtii decit o limba romana aproximativa sau nu
> shti deloc shi foloseshti un program de traducere?
>
De mult am practicat -dar incet cu incet revin