Eveniment

De sigur, pericolul incalzirii globale este doar un slogan al stangistilor invidiosi pe tara care produce un sfert din poluarea totatla a planetei.

As vrea insa sa stiu daca aveti si o interpretare neo-liberala pentru uraganul Katrina si fratiorii sai care va vor vizita, dupa cat se pare, din ce in ce mai des de acum inainte...

(Cum se spune pe englezeste "Fiecare pasare pe limba ei piere"?)

La 2007-10-13 21:17:45, moroianu a scris:

> Asadar, ne-am intors de unde plecasem: Cei care nu gandesc
> exact ca tine sunt niste idioti, draga Seherazita! (Evident ca eu
> nu-ti impartasesc parerea despre motivele pentru care lui Gore i s-a
> acordat premiul Nobel, deci concluziile iti raman in folosinta
> exclusiva...)
-------

te-ai intors de unde ai plecat tu, ...
care ai introdus ``idiotii`` in ecuatia discutiilor tale imaginare cu tine insuti (sau poate si cu mine mai stii ?)

ca eu doar am zis ca nu-l vor americanii pe Gore drept candidat la presedentie, doar fiindca a luat Nobelul pentru prestatia de narator al unui film documentar indoielnic ...

asa ca ti se aplica si zicala de mai jos, pe care tu vrei(din nou) s-a arunci pe altii:

> (Cum se spune pe englezeste "Fiecare pasare pe limba ei
> piere"?)
>

D-le Moroianu, multi (global warming deniers) au ramas cu ideea ca al de sus a pedepsit New Orleans-ul pentru toate pacatele comise pe taramul american. Explicatia e simpla, sunt tot mai multi gay si tot mai multe avorturi in US of A, astfel mania divina va trimite tot mai multe uragane ca sa ii purifice. O explicatie foarte logica, e dovedita in "carte" ...


Seherezada, americanii nu au prea multe de spus despre dorinta de a CANDIDA a lui Gore. Are acest drept ca si orice alt cetatean. Americanii ar avea ceva de spus in eventuala lui alegere ca presedinte.





La 2007-10-13 21:45:53, Seherezada a scris:

> La 2007-10-13 21:17:45, moroianu a scris:
>
> > Asadar, ne-am intors de unde plecasem: Cei care nu gandesc
> > exact ca tine sunt niste idioti, draga Seherazita! (Evident ca eu
> > nu-ti impartasesc parerea despre motivele pentru care lui Gore i s-a
> > acordat premiul Nobel, deci concluziile iti raman in folosinta
> > exclusiva...)
> -------
>
> te-ai intors de unde ai plecat tu, ...
> care ai introdus ``idiotii`` in ecuatia discutiilor tale imaginare cu
> tine insuti (sau poate si cu mine mai stii ?)
>
> ca eu doar am zis ca nu-l vor americanii pe Gore drept candidat la
> presedentie, doar fiindca a luat Nobelul pentru prestatia de narator
> al unui film documentar indoielnic ...
>
> asa ca ti se aplica si zicala de mai jos, pe care tu vrei(din nou) s-a
> arunci pe altii:
>
> > (Cum se spune pe englezeste "Fiecare pasare pe limba ei
> > piere"?)
> >
>
>

Apropo de oglinzi si de dezlantuirea fortelor naturii, ti-am trimis aseara cateva strofe din vastul poem al lui Viaceslav Ivanov "Omul", pe care cenzorul le-a gasit pe semne suspecte de xenofobie si nu le-a lasat sa treaca. Mai fac o incercare intr-o varianta redusa:

"Kogda lazur` kak opahalo
Nad Afroditoi zolotoi,
Kak basnoslovnoe zertsalo
Pred neiu vod metall litoi:

Vdrug val ozlobitsia, zahleshchet
Pohitit veter parusa,
I more mrakom okleveshchet
Bezoblachnye nebesa.

...........................................

Zatem chto angela i zveria
I liki vseh stihii navek
V sebe zamknul, kto, litsemeria,
Nazval lichinu chelovek."

Sper sa fi dormit bineazinoapte, dat fiind ca mesajul meu se incheia cu "Spokoina noch`, zertsalnyi angel!"

La 2007-10-13 21:45:53, Seherezada a scris:

> La 2007-10-13 21:17:45, moroianu a scris:
>
> > Asadar, ne-am intors de unde plecasem: Cei care nu gandesc
> > exact ca tine sunt niste idioti, draga Seherazita! (Evident ca eu
> > nu-ti impartasesc parerea despre motivele pentru care lui Gore i s-a
> > acordat premiul Nobel, deci concluziile iti raman in folosinta
> > exclusiva...)
> -------
>
> te-ai intors de unde ai plecat tu, ...
> care ai introdus ``idiotii`` in ecuatia discutiilor tale imaginare cu
> tine insuti (sau poate si cu mine mai stii ?)
>
> ca eu doar am zis ca nu-l vor americanii pe Gore drept candidat la
> presedentie, doar fiindca a luat Nobelul pentru prestatia de narator
> al unui film documentar indoielnic ...
>
> asa ca ti se aplica si zicala de mai jos, pe care tu vrei(din nou) s-a
> arunci pe altii:
>
> > (Cum se spune pe englezeste "Fiecare pasare pe limba ei
> > piere"?)
> >
>
>

el zice cam asa ceva :

Marele om doreste nemurirea,
pe cind omul mic
nu vrea nici pomenirea lui pe vesnicie,
nici slava de la Dzeu,

ci altceva il protejeaza
de spaima necrutzatorului sfirsit:
o dezmierdare intimplatoare
si zimbetul unei fiintze dragi ....


pentru tine, Mori, iata versiunea originala:

Velikoe bessmertija hocet,
a maloe sebe ne procit
ni dolgoi pamiaty v rodu,
ni slav ha Bojiem sudu,-

Inoie vimolvit spasenie
ot besposchadnovo kontza:
sluciaynosti lasky voskresenie,
ulibky milovo litza.



La 2007-10-14 09:03:19, moroianu a scris:

> Apropo de oglinzi si de dezlantuirea fortelor naturii, ti-am
> trimis aseara cateva strofe din vastul poem al lui Viaceslav Ivanov
> "Omul", ...

Nu speram sa-l stii pe Viaceslav: cu tine, surprizele (pozitive sau negative)trebuiesc totdeauna luate in calcul.
In fragmentul pe care mi l-ai trimis (pentru care-ti multumesc) ma mai surprind cele doua neutre ("velikoe", "maloe") trimitand fiecare la o anumita categorie de fiinte, respectiv de sensibilitate.
(NB Chiar daca prima este de esenta superioara, se poate observa ca nici a doua nu e mult mai usor de intalnit in realitatea prezentului nostru, in care "ulybka milovo litza" de obicei nu mai inseamna nimic dincolo de pragul varstei de 12 ani, dupa care urmeaza dezlantuirea instinctelor, vartejul muzicii rock si "realismul" social.)
Imi poti indica titlul poeziei respective?

PS Ar fi poate de preferat sa evitam pe viitor discutiile politice, sau sa le folosim doar ca introducere pentru chestiuni mai putin stresante prin inutilitate.


La 2007-10-14 14:51:30, Seherezada a scris:

> el zice cam asa ceva :
>
> Marele om doreste nemurirea,
> pe cind omul mic
> nu vrea nici pomenirea lui pe vesnicie,
> nici slava de la Dzeu,
>
> ci altceva il protejeaza
> de spaima necrutzatorului sfirsit:
> o dezmierdare intimplatoare
> si zimbetul unei fiintze dragi ....
>
>
> pentru tine, Mori, iata versiunea originala:
>
> Velikoe bessmertija hocet,
> a maloe sebe ne procit
> ni dolgoi pamiaty v rodu,
> ni slav ha Bojiem sudu,-
>
> Inoie vimolvit spasenie
> ot besposchadnovo kontza:
> sluciaynosti lasky voskresenie,
> ulibky milovo litza.
>
>
>
> La 2007-10-14 09:03:19, moroianu a scris:
>
> > Apropo de oglinzi si de dezlantuirea fortelor naturii, ti-am
> > trimis aseara cateva strofe din vastul poem al lui Viaceslav Ivanov
> > "Omul", ...
>
La 2007-10-14 14:51:30, Seherezada a scris:

> el zice cam asa ceva :
>
> Marele om doreste nemurirea,
> pe cind omul mic
> nu vrea nici pomenirea lui pe vesnicie,
> nici slava de la Dzeu,
>
> ci altceva il protejeaza
> de spaima necrutzatorului sfirsit:
> o dezmierdare intimplatoare
> si zimbetul unei fiintze dragi ....
>
>
> pentru tine, Mori, iata versiunea originala:
>
> Velikoe bessmertija hocet,
> a maloe sebe ne procit
> ni dolgoi pamiaty v rodu,
> ni slav ha Bojiem sudu,-
>
> Inoie vimolvit spasenie
> ot besposchadnovo kontza:
> sluciaynosti lasky voskresenie,
> ulibky milovo litza.
>
>
>
> La 2007-10-14 09:03:19, moroianu a scris:
>
> > Apropo de oglinzi si de dezlantuirea fortelor naturii, ti-am
> > trimis aseara cateva strofe din vastul poem al lui Viaceslav Ivanov
> > "Omul", ...
>

La 2007-10-14 15:33:47, moroianu a scris:

> Nu speram sa-l stii pe Viaceslav: cu tine, surprizele (pozitive
> sau negative)trebuiesc totdeauna luate in calcul.
------------
morala:
neputind sa iei totul in calcul, nu te grabi sa bagi oamenii in patratzele mendeleev croite de tine ...
-----------------
>
> (NB Chiar daca prima este de esenta superioara, ...
----------------------
de unde ai mai scos-o si pe asta ? chiar nu ai observat ironia ``fina`` a poetului ?
---------------
> ... se poate observa
> ca nici a doua nu e mult mai usor de intalnit in realitatea
> prezentului nostru, in care "ulybka milovo litza" de obicei nu mai
> inseamna nimic dincolo de pragul varstei de 12 ani, dupa care urmeaza
> dezlantuirea instinctelor, vartejul muzicii rock si "realismul"
> social.)
-------------
pai daca asa stau lucrurile, ce folos ca a luat Gore premiul, banii vor fi irositi in zadar ...
----------
> Imi poti indica titlul poeziei respective?
---------
titlul este chiar primul vers.
---------------------
>
> PS Ar fi poate de preferat sa evitam pe viitor discutiile
> politice, sau sa le folosim doar ca introducere pentru chestiuni mai
> putin stresante prin inutilitate.
---------------
poate, insa ai spus ca ii consideri ``idioti`` pe cei ce nu gindesc ca tine ...

Mai degraba melancolie si un fel raportare involuntara la amintirea unor "sluchainoi laski voskresenia", insotita de fiorul abia simtit al "necrutzatorului sfarsit". (Folosind indicatia ta, am constatat ca poemul face parte din "Rimski dnevnik 1944 goda", cand autorul avea 78 de ani.)

Pot sa te mai intreb daca poemul il stii dintr-un volum sau dintr-o antologie? (Operele complete ale lui Viaceslav Ivanov au aparut la Bruxelles, prin anii '70, intr-o editie care pare imposibil de gasit pe internet.)

PS Eu n-am afirmat ca-i considerat idioti pe cei care nu gandesc ca mine!
Vezi ce putina atentie mi-acorzi?...

La 2007-10-14 19:03:17, Seherezada a scris:

> La 2007-10-14 15:33:47, moroianu a scris:
>
> > Nu speram sa-l stii pe Viaceslav: cu tine, surprizele (pozitive
> > sau negative)trebuiesc totdeauna luate in calcul.
> ------------
> morala:
> neputind sa iei totul in calcul, nu te grabi sa bagi oamenii in
> patratzele mendeleev croite de tine ...
> -----------------
> >
> > (NB Chiar daca prima este de esenta superioara, ...
> ----------------------
> de unde ai mai scos-o si pe asta ? chiar nu ai observat ironia
> ``fina`` a poetului ?
> ---------------
> > ... se poate observa
> > ca nici a doua nu e mult mai usor de intalnit in realitatea
> > prezentului nostru, in care "ulybka milovo litza" de obicei nu mai
> > inseamna nimic dincolo de pragul varstei de 12 ani, dupa care urmeaza
> > dezlantuirea instinctelor, vartejul muzicii rock si "realismul"
> > social.)
> -------------
> pai daca asa stau lucrurile, ce folos ca a luat Gore premiul, banii
> vor fi irositi in zadar ...
> ----------
> > Imi poti indica titlul poeziei respective?
> ---------
> titlul este chiar primul vers.
> ---------------------
> >
> > PS Ar fi poate de preferat sa evitam pe viitor discutiile
> > politice, sau sa le folosim doar ca introducere pentru chestiuni mai
> > putin stresante prin inutilitate.
> ---------------
> poate, insa ai spus ca ii consideri ``idioti`` pe cei ce nu gindesc ca
> tine ...
>
>