Externe

Poate am fost inteles gresit, nu ma dau chiar in vant dupa literatura rusa in ansamblul ei dar nu pot trece cu vederea capodoperele ei.
E cazul si cu Maestrul si Margareta .

Daca vrei, despre literatura rusa s-a exprimat cel mai bine cel care a fost Evgheni Zamiatin, un bolsevic eretic de genul lui Panait Istrati, amandoi desteptandu-se dupa ce au dat piept cu realitatile si practicile bolesvismului.
Iata ce spunea Zamiatin acum mai bine de 70 de ani :
"Mi-e teama ca literatura rusa sa nu aiba decat un viitor : trecutul ei !"

Pare-se ca a avut dreptate....de la clasicii literature ruse parca nu prea a mai aparut vreun nume demn sa fie bagat in seama, n-asha ?

La 2007-09-02 11:46:20, alwis46 a scris:

> Poate am fost inteles gresit, nu ma dau chiar in vant dupa literatura
> rusa in ansamblul ei dar nu pot trece cu vederea capodoperele ei.
> E cazul si cu Maestrul si Margareta .
===========================
Tocmai fiindca te-am inteles foarte bine, am amintit si eu despre ciugulitul "stafidelor din cozonac" - selectarea lui Bulgakov nu era altceva.
----------------------------------------------
> Daca vrei, despre literatura rusa s-a exprimat cel mai bine cel care a
> fost Evgheni Zamiatin, un bolsevic eretic de genul lui Panait Istrati,
> amandoi desteptandu-se dupa ce au dat piept cu realitatile si
> practicile bolesvismului.
> Iata ce spunea Zamiatin acum mai bine de 70 de ani :
> "Mi-e teama ca literatura rusa sa nu aiba decat un viitor : trecutul
> ei
> Pare-se ca a avut dreptate....
===========================
Dar nu cumva acesta e si viitorul literaturilor germana, romana, franceza, etc., etc.?

Acum mai bine de 170 de ani, un scriitor care a trecut pe rand de la rococo la "Sturm und Drang", romantism si clasicism (si de la rebeliune la pedanterie maiestuoasa) spunea:

"Was sich sonst dem Blick empfohlen,
Mit Jahrhunderten ist hin."
------------------------------------------------
Eu parca am auzit de unul - Aleksandr Isaievici Soljetsyn, care a scis ceva despre arhipelaguri si pavilioane. S-ar putea sa mai fie cativa, neintrati inca in vizorul traducatorilor in engleza...

La 2007-09-02 11:46:20, alwis46 a scris:

> Poate am fost inteles gresit, nu ma dau chiar in vant dupa literatura
> rusa in ansamblul ei dar nu pot trece cu vederea capodoperele ei.
> E cazul si cu Maestrul si Margareta .
>
> Daca vrei, despre literatura rusa s-a exprimat cel mai bine cel care a
> fost Evgheni Zamiatin, un bolsevic eretic de genul lui Panait Istrati,
> amandoi desteptandu-se dupa ce au dat piept cu realitatile si
> practicile bolesvismului.
> Iata ce spunea Zamiatin acum mai bine de 70 de ani :
> "Mi-e teama ca literatura rusa sa nu aiba decat un viitor : trecutul
> ei !"
>
> Pare-se ca a avut dreptate....de la clasicii literature ruse parca nu
> prea a mai aparut vreun nume demn sa fie bagat in seama, n-asha ?
>


... dar de Donul linistit al lui Solohov, laureat al premiului Nobel pentru literatura ai auzit?