Externe

1. Nu exista nici un "cabinet" la Tel Aviv.
"Cabinetul" se afla la Ierusalim, unde se afla si Parlamentul, notiunea de cabinet nu denumeste un birou ci un grup de persoane.
2. Nu exista "Salah Edinne" (asa cum a fost preluat din sursa franceza) ci Sallah A-Din, (sec 12) cel mai mare erou militar arab, invingator al Cruciatilor.
3. "In opinia oficialului evreu". "Evreu" si "israelian" nu sint sinonime. Nu toti israelienii sint evrei si nu tori evreii sint israelieni.
4. "Intimidarea in Gaza". "Intimidare" este traducerea eronata a notiunii de "descurajare" despre care este vorba in articol; descurajarea actelor teroriste prin impunerea unui pret de pericol personal pt autorii acestora, concretizarea ideii ca nici un terorist nu se bucura de imunitate.
Scopul actiunilor Israelului este de a preveni tragerile de rachete si actiunile sinucigase pe teritoriul sau prin dezmembrarea celulelor teroriste in principal lichidarea capilor lor , trecerea acestora din pozitie ofensiva in aparare, camuflare, si astfel reducerea posibilitatilor de a initia actiuni. Militantii ucisi despre care se vorbeste in articol au fost loviti in timp ce se indreptau spre locul de lansare a rachetelor , fie la scurt timp dupa tragere fie se intorceau cu lansatoarele dupa efectuarea tragerii.
5. "Zona -tampon". Nu "tampon" ci fisie de securitate dezafectata cu scopul de a indeparta lansatoarele de rachete catre Israel din raza tirului lor efectiv. In lipsa oricaror obiective de interes civil prezenta in zona respectiva nu va putea fi atribuita decit activitatilor teroriste.