|
|
Olga Khan din Phoenix, AZ, USA (...@yahoo.com, IP: 68.104.210...) 2005-08-02 00:32 |
Limba exotica ?!?!?! Maghiara cum il clasificati ???
| |
Here We Go !!!
"Interesant in cazul Gabrielei Melinescu este felul in care s-a adaptat lingvistic intr-un spatiu mai degraba exotic (totusi, Suedia nu e Franta, iar limba suedeza nu e in nici un caz una apropiata de romana), adaptare care a mers pana la identificare. Gabriela Melinescu scrie direct in suedeza si, din cat am reusit sa inteleg din diverse articole, pare sa fie considerata ca facand parte firesc din familia scriitorilor de acolo."
********************************
Aho, aho !!! Doamnelor si Domnilor !!! stati putin si m-ascultati.
Aici se aplauda o persoana care a invatat o limba straina in tara primitoare !!! Ce onoare, doar nu pretindea sa invete romana suedezii !
Desigur nu este o limba usoara ca franceza, (ci suedeza) !!! complicatii si bataie de cap, ca este aproape asa de straina limba ca si MAGHIARA !!! dar cine cunoaste aceasta limba nici nu este considerat o persoana educata macar !!! Este umilita de cate ori este o sansa de a fi incompetenta pe piata romanesca.
Frumoasa propaganda faceti si pentru ce merite exceptionale !!!
| |
| |
california din http://ziualibera.blogspot.com/ (...@yahoo.com, IP: 68.186.49...) 2005-08-02 13:09 |
Maghiara il clasificam ca limba conlocuitoare:)) NDC
| |
La 2005-08-02 00:32:18, Olga Khan a scris:
> Here We Go !!!
>
>
> "Interesant in cazul Gabrielei Melinescu este felul in care s-a
> adaptat lingvistic intr-un spatiu mai degraba exotic (totusi, Suedia
> nu e Franta, iar limba suedeza nu e in nici un caz una apropiata de
> romana), adaptare care a mers pana la identificare. Gabriela
> Melinescu scrie direct in suedeza si, din cat am reusit sa inteleg
> din diverse articole, pare sa fie considerata ca facand parte firesc
> din familia scriitorilor de acolo."
>
> ********************************
>
>
> Aho, aho !!! Doamnelor si Domnilor !!! stati putin si
> m-ascultati.
>
> Aici se aplauda o persoana care a invatat o limba straina in tara
> primitoare !!! Ce onoare, doar nu pretindea sa invete romana
> suedezii !
>
> Desigur nu este o limba usoara ca franceza, (ci suedeza) !!!
> complicatii si bataie de cap, ca este aproape asa de straina limba ca
> si MAGHIARA !!! dar cine cunoaste aceasta limba nici nu este
> considerat o persoana educata macar !!! Este umilita de cate ori
> este o sansa de a fi incompetenta pe piata romanesca.
>
> Frumoasa propaganda faceti si pentru ce merite exceptionale !!!
>
>
| |
| |
Ultimul comentariu »
« Toate comentariile
Pentru a putea posta un comentariu trebuie sa va autentificati.
|
|
|
| |
|
|
|
Nr. 3390 de marti, 2 august 2005
Poezia anchetata la Petrila (211 afisari) 
