|
|
flachi (...@gmail.com, IP: 68.91.194...) 2005-03-15 23:24 |
Cu mai multa responsabilitate!
| |
Dragi colegi de la Ziua, nestiind ruseste, ne e greu sa determinam cat de reprezentativ pentru Rusia sau elita politica de acolo ar fi vederile exprimate la POLITKOM.RU
Poate cineva cu cunostinte de limba rusa sa faca lumina in acest caz. Altfel, riscam sa asociem vederile cuiva cu cele ale Rusiei sau elitei politice de acolo.
flachi dela http://peromaneste.com | |
| |
Val (...@rogers.com, IP: 192.237.29...) 2005-03-16 00:12 |
Re: Cu mai multa responsabilitate!
| |
Nu vorba nici macar de "reprezentativ" !!!
Articolul a fost "rescris" si nu tradus, continutul e complet diferit ...
La 2005-03-15 23:24:43, flachi a scris:
> Dragi colegi de la Ziua, nestiind ruseste, ne e greu sa determinam cat
> de reprezentativ pentru Rusia sau elita politica de acolo ar fi
> vederile exprimate la POLITKOM.RU
>
> Poate cineva cu cunostinte de limba rusa sa faca lumina in acest caz.
> Altfel, riscam sa asociem vederile cuiva cu cele ale Rusiei sau
> elitei politice de acolo.
>
> flachi dela http://peromaneste.com
>
| |
| |
2005-03-16 01:30 |
Re: Cu mai multa responsabilitate! -Val
| |
La 2005-03-16 00:12:43, Val a scris:
> Nu vorba nici macar de "reprezentativ" !!!
> Articolul a fost "rescris" si nu tradus, continutul e
> complet diferit ...
Sau poate ca articolul a fost tradat si nu rescris? I s-a facut un rezumat, in procesul de condensare s-or mai fi pierdut din "vitaminele" textului initial.
Politkom.ru e un fel de "sinc-tanc" rusesc, asa ca nu are cum sa fie "reprezentativ".
>
> La 2005-03-15 23:24:43, flachi a scris:
>
> > Dragi colegi de la Ziua, nestiind ruseste, ne e greu sa determinam cat
> > de reprezentativ pentru Rusia sau elita politica de acolo ar fi
> > vederile exprimate la POLITKOM.RU
> >
> > Poate cineva cu cunostinte de limba rusa sa faca lumina in acest caz.
> > Altfel, riscam sa asociem vederile cuiva cu cele ale Rusiei sau
> > elitei politice de acolo.
> >
> > flachi dela http://peromaneste.com
> >
>
>
| |
| |
Cati din Chisinau (...@yahoo.com, IP: 217.12.112...) 2005-03-16 15:46 |
Re: Cu mai multa responsabilitate!
| |
Am gasit acel articol pe www.politcom.ru si voi il puteti gasi la http://www.politcom.ru/2005/zloba5386.php Exact asa a scris domnul Nikolai Pahomov. Pe langa toate aceste lucruri, insa, sunt si niste comentarii foarte interesante de acest autor. Politcom este un site informational de cometarii politice. Daca vreti traducerea integrala a acestu articol, sa-mi dati un semn. | |
| |
flachi (...@gmail.com, IP: 70.240.15...) 2005-03-16 18:05 |
Re: Cu mai multa responsabilitate!
| |
La 2005-03-16 15:46:47, Cati a scris:
> Am gasit acel articol pe www.politcom.ru si voi il puteti gasi la
> http://www.politcom.ru/2005/zloba5386.php Exact asa a scris domnul
> Nikolai Pahomov. Pe langa toate aceste lucruri, insa, sunt si niste
> comentarii foarte interesante de acest autor. Politcom este un site
> informational de cometarii politice. Daca vreti traducerea integrala
> a acestu articol, sa-mi dati un semn.
>
draga cati, daca ne-ai putea trimite traducerea respectiva ar fi extraordinar, mai ales considerand aprecierea pe care o dai articolului. daca postingul la acest articol se inchide, poti trimite email la flacchi@gmail.com si noi vom publica traducerea ta la http://peromaneste.com
flachi dela http://peromaneste.com
| |
| |
« Comentariu anterior Comentariu urmator > Ultimul comentariu »
« Toate comentariile
Pentru a putea posta un comentariu trebuie sa va autentificati.
|
|
|
| |
|
|
|
Nr. 3272 de miercuri, 16 martie 2005
Stiri pe scurt (203 afisari) 
