Herta Muller, scriitoarea germana nascuta in Romania, a emotionat publicul care participa la un eveniment din ca�drul Targului Inter�natio�nal de Carte de la Frank�furt atunci cand l-a evo�cat pe poetul Oskar Pas�tior, cu care avea de gand sa scrie ultimul sau roman, "Atemschaukel", transmite Agerpres. Toto�data, a criticat dur desemnarea Chinei drept invitat de onoare al acestei editii a targului. "Este atat de trist sa stau aici, sa vorbesc de toate astea, si sa-mi amintesc ca Oskar Pastior a murit in timpul unui targ de carte" (editia din 2006 - n.red.), a spus Herta Muller in lacrimi, dupa care publicul, extrem de miscat, a izbucnit in aplauze. "Mereu am vrut sa scriu (despre situatia deportatilor in lagarele de munca sovietice. n.r.), dar nu indrazneam sa abordez subiectul pe deplin, desi am tratat unele aspecte in eseuri si in prima mea carte", a adaugat scriitoarea a carei mama s-a aflat vreme de cinci ani intr-un lagar de munca sovietic - fundalul romanului mentionat - ca multi alti membri ai minoritatii germane din Romania, fortati, dupa al doilea razboi mondial, sa munceasca pentru recon�structia fostei URSS, in conditii extrem de dure. Laureata de anul acesta a Premiului Nobel pentru Literatura a infierat alegerea Chinei drept tara invitata de onoare la Frankfurt. "Ganditi-va la China, care este acum invitata de onoare la Targul de carte. Ganditi-va la artistul Ai Weiwei (artist, designer si comentator cultural chinez, batut inainte sa depuna marturie pentru un coleg care ancheta con�structiile defectuoase ale unor cladiri, dupa devastatorul cutremur din Sichuan din 2008 - n.red.), care a primit o lovitura brutala de la politia regimului. Este trist ca se accepta, se relativizeaza asta, si se cauta compromisuri care sa faca din China o tara prezentabila", a subliniat scriitoarea. Directorul Targului de carte, Jurgen Boos, a declarat ca se asteapta chiar si la miscari de protest si la polemici suscitate de decizia de a invita China, dar miza evenimentului nu este una politica.

Luana DUSCHKA - luana@ziua.ro