"Taina ingerilor /Le myst�re des anges)"(ed. Lansman) de Valentin Nicolau, lansata in cadrul Festivalului International de Teatru de la Sibiu, in traducerea celui mai mare editor de teatru din Europa, Emil Lansman, se afla deja in librarii. Acesta este al doilea nume romanesc tradus de editorul belgian, dupa Matei Visniec. "Patrunzi in opera lui Nicolau ca intr-un univers arhaic, reactivat, fara insa sa-si piarda cu toate acestea stranietatea, puterea de a ne rataci si de a ne in��departa de reperele noastre. Univers obscur si car�navalesc, univers in care contrariile ii pacalesc pe cititorii de acum, pe noi adica, plimbandu-ne de la un registru la altul. Si ne place sa ne pierdem aici... Ne aruncam in acest vartej fara sa parasim nucleul ascuns, dorinta suprema, paradoxul esential: a lasa moartea insarcinata", declara George Manu. Valentin Nicolau, de profesie geo�fizician, este scriitor, fondator al Editurii Nemira (1991), fost presedinte al Televiziunii Romane (2002-2005) si fondatorul postului de radio Smart Fm (2007). A debutat in teatru in 1998, obtinand la doar doi ani de la debut Marele Premiu Camil Petrescu, acordat de Ministerul Culturii, pentru piesa "Ca zapada si cei doi". A publicat trei carti de teatru: "Daca as fi un inger", "Ultimul imparat" si "Mai jos de Figueras".

Adriana VASILIU