Un rafinat intelectual devenit ofiter SS si spe�cialist al ororilor este per�sonajul central al romanului de debut al lui Jonathan Littell - "Binevoitoarele" -, recom�pensat cu Marele Premiu al Academiei Fran�ceze, si care, de maine, poa�te fi gasit si in librarile din Ro�mania datorita Editurii RAO (traducerea Vasile Savin). "Niciodata in istoria recenta a literaturii franceze un scriitor debutant n-a dat dovada de o asemenea ambitie a discursului, de o asemenea maiestrie a scriiturii si meticulozitate in redarea detaliului istoric, de o asemenea seninatate in a-ti transmite groaza", titra Le Nouvel Observateur, adaugand ca Littell a ales sa scrie direct in franceza pentru ca este limba culturii sale si a celor doi maestri ai sai - Flaubert, pentru fresca lui istorica si Stendhal, pentru modul de redare a temei. Fostul ofiter SS. Max Aue descrie atrocitatile la care a fost martor pe Frontul de Est. Misiunea, la care participa cateodata activ, reprezinta "curatarea" de populatia evreiasca a teritoriilor ocupate, precum si diverse sarcini de asigurare a securitatii in spatele frontului, rezultatul fiind un masacru generalizat si lipsit de ratiune. Nascut dintr-un tata german si o mama frantuzoaica, indragostit in adolescenta de sora lui geamana - relatie descoperita de parinti, care ii separa pe cei doi, trimitandu-i la internate catolice diferite - Aue este obsedat de dragostea fata de sora lui, iubire ce-l impinge catre homosexualitate, dar devine un invertit discret, care nu se ataseaza de niciunul dintre parteneri. Prin ochii lui, putem vedea intreaga oroare a masinariei totalitare naziste, dramatismul confruntarii dintre doua lumi, descoperind portrete umane fascinante. Restul e... facultativ "De fapt, as fi putut la fel de bine sa nu scriu. La urma urmei, nu este o obligatie. De la razboi, am ramas un om discret. Slava Domnului, nu a fost niciodata nevoie sa-mi scriu memoriile ca sa ma justific, fiindca nu am nimic de justificat, si nici ca sa castig bani, caci imi castig destul de bine traiul asa. (...) Nu regret nimic: mi-am facut treaba, asta-i tot. Cat priveste chestiunile mele de familie, pe care poate ca le voi povesti, nu ma privesc decat pe mine; in ce priveste restul, spre sfarsit, fara discutie ca am cam fortat limita, dar nu mai eram chiar eu insumi, nu mai stiam ce sa fac, de altfel totul in jur se rasturna, nu am fost singurul care-si va fi pierdut capul, trebuie sa recunoasteti. (...) In pofida cusururilor mele, si au fost nenumarate, am ramas unul dintre cei care cred ca singurele lucruri absolut necesare vietii omenesti sunt aerul, mancatul, bautul si excretia, cat si cautarea adevarului. Restul este facultativ". Scanteia Kosmodemianskaia Scriitor american de origine evreiasca, Jonathan Littell s-a nascut la New York (1967), dar copilarit si a trait o mare parte a vietii in Franta. A lucrat multi ani in cadrul organizatiei umanitare "Action contre la Faim" in Bosnia-Hertegovina, Cecenia si Republica Democrata Congo. In prezent locuieste la Barcelona impreuna cu sotia si cei doi copii. Pentru "Binevoitoarele", a muncit timp de cinci ani. Indragostit de Geoges Bataille, Samuel Beckett, Lermontov si Faulkner, Littell a declarat ca a inceput sa scrie romanul dupa ce a vazut o fotografie a Zoiei Kosmodemianskaia.

Luana DUSCHKA