Piesa "Richard al III-lea" (foto stanga) de William Shakespeare, o productie a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj se joaca astazi si maine (ora 19.00) la Sala Izvor a Teatrului Bulandra din Bucuresti, in cadrul editiei a XVII-a a Festivalului Uniunii Teatrelor din Europa (UTE). Regizorul Gabor Tompa a declarat ca "productia abordeaza chestiuni pe mai multe voci, ea cerceteaza nu numai grozaviile luptei nebune duse pentru putere si nu numai caracteristicile mentale ale rautatii, ci il cerce�teaza si pe Richard, in calitatea acestuia de erou metafizic si tragic". "Richard al III-lea", cea mai sangeroasa piesa a lui Shakes�peare, este paradoxal cea mai des pusa in scena, deoarece trateaza teme mereu actuale, fiecare generatie simtindu-se contemporan cu ea. Asa cum spunea Andras Visky, cel care a realizat adaptarea textului, "cosmarul nebuniei puterii pare a fi o constanta a culturii eu�ro�pene, fiind reprezentata in istoria teatrului intr-o varietate imensa, dar, probabil, niciodata atat de sumbru ca in aceasta piesa a dramaturgului renascentist. Chiar si happy-endul lui Shakes�peare poate fi inteles mai degraba ca metafora ironica si nimicitoare a perpetuarii puterii pentru sine, o putere de tip mafiot, ce modifica doar aparentele, si nicidecum intentiile reale ale celui care prin hazardul istoriei, ajunge pe tron". Personajul contemporan Richard al III-lea din spectacolul lui Tompa isi accepta soarta, desi absurda: sufera din cauza vietii duse de el si isi asuma cruzimea ca pe o forma a libertatii. "Tragedia lui Richard al III-lea este ca nu poate fi niciodata pe deplin rau, ca nu gaseste niciodata absolutul impotriva credintei. El isi imagineaza ca este capabil de a invinge moartea devenind el insusi ingerul Mortii si provo�cand parca interventia divina. Calea pacatului nu are sfarsit...". De la debutul sau in 1981, regizorul Gabor Tompa a montat mai mult de 90 de spectacole in Romania si in strainatate, fiind recunoscut pentru montarea textelor clasice (Shakespeare, Moliere, Bulgakov, Buchner) precum si a celor apartinand genului absurd (Ionescu, Beckett, Camus, Mrozek). Teatrul Maghiar din Cluj, condus de Gabor Tompa din 1990, este si el una dintre gazdele Festivalului Uniunii Teatrelor din Europa, care a programat azi si maine (ora 20.00) reprezentatii ale spectacolului "Dumnezeu ca pacient - Asa grait-a Isidore Ducasse" (foto dreapta) dupa "Canturile lui Maldoror" ale lui Comte de Lautreamont. Regia este semnata de Matthias Langhoff, care spune povestea unei revolte adolescentine violente si derizorii, poveste ridicularizata de autor, razbunandu-se astfel pe mizeria umana a secolului.

Cristina SPIRIDON