Autorul a devenit cunoscut in toata lumea dupa ce a fost condamnat la moarte (fatwa) de catre un tribunal islamic iranian, ca urmare a publicarii romanului mai sus amintit. Lucrarea, care a vazut lumina tiparului in 1988, a atras oprobriul public ca urmare a catalogarii ei drept "blasfemiatoare" la adresa profetului Mahomed. La scurt timp dupa aparitie, India, Africa de Sud, Bangladesh, Pakistan, Arabia Saudita, Egipt, Somalia, Sudan, Indonezia, Malaezia si Qatar au interzis cartea. Reactiile nu au intarziat sa apara nici in Anglia, tara de rezidenta a autorului de descendenta indiana, unde, romanul acestuia a fost ars de mai multi musulmani englezi intr-o piata. Nu doar Rushdie a avut de suferit de pe urma cartii - traducatorul japonez a murit injunghiat, cel italian si cel norvegian au fost grav raniti, in timp ce alte 37 de persoane si-au pierdut viata intr-un incident petrecut la hotelul traducatorului turc. Sub protectia FBI Un an mai tarziu de la publi�care, liderul spiritual al Iranului, ayatollahul Ruhollah Khomeini, a citit sentinta care prevedea executia lui Rushdie la postul national de radio. Desi acesta din urma a avut o initiativa literara de reconciliere, concretizata prin redactarea unui roman in care si-a exprimat respectul si admiratia vizavi de Islam, demersul lui nu a avut niciun ecou. Mai mult decat atat, noua ani mai tarziu, liderii spirituali iranieni au pus o recompensa de aproape 3 milioane de dolari pe capul scriitorului. Intrucat musulmanii nu au retras fatwa in ceea ce il priveste pe Salman Rushdie, acesta se afla actualmente sub protectia FBI si a serviciilor secrete britanice. Conform zvonurilor, barbatul s-ar afla undeva in New York. Recent, Rushdie a acordat un interviu inedit si exclusiv publicatiei britanice "The Times", in care afirma ca nu regreta absolut deloc postura lui de scriitor care pune intrebarile vitale legate de religie si civilizatie ridicate de carte. Ateu convins, indragostit de vechile religii disparute ale lumii, acesta spune ca nu are nimic impotriva credinciosilor veritabili, pana ce aspecte ale vietilor lor nu devin de interes public. Cenzura cauzata de frica Remarcile sale inconfortabil de pertinente sosesc intr-un moment in care interesul extremistilor musulmani vizeaza o alta prezenta literara. De data aceasta este vorba despre Martin Rynja, un publisher londonez care a decis aparitia pe piata a "The Jewel of Medina". Con�troversatul roman de debut al jurnalistei Sherry Jones sur�prinde relatia profetului Mahomed cu una dintre sotiile sale, Aisha, in varsta de noua ani. Locuinta lui Rynja a fost bombardata la sfarsitul saptamanii trecute de catre trei barbati, capturati de catre politie la scurt timp dupa atac. Intrebat cum co�menteaza incidentul, Rushdie a profitat de ocazie pentru a infiera refuzul propriului publisher de a oferi pietei americane ro�manul jurnalistei. Scriitorul pune gestul pe seama "cenzurii cauzate de frica". "Iata intrebarea pe care mi-o pun mereu: suntem noi stapani sau supusi? Facem istoria, sau, cumva, ne face ea pe noi? Modelam noi lumea, ori ne lasam modelati de ea? Intrebarea <<avem puterea de a ne lua vietile in maini, sau ramanem, fara doar si poate, simple victime ale evenimentelor din jur?>> este o dilema vitala, care nu inceteaza sa-mi bantuie gandurile. Din acest punct de vedere, nu as fi vrut sa nu fiu cel care o pune...", conchide romancierul.

Andreea-Daniela RAICU