TrAim intens cu ziare, programe de televiziune si monitoare in fata ochilor, dar si cu o alta viziune asupra lumii de azi. Si asupra noastra insine. Tot ce a acumulat romanul in principal si literatura in general, ca depozitare ale memoriei colective a lumii sunt puse sub semnul unei lente disolutii. Nu vrem, nu credem ca lumea literei tiparite va dispare, asa cum viseaza Bill Gates, dar nici nu putem fi indiferenti la misca�rile tectonice de adancime si de suprafata din lumea ideilor. Mai nou ideile au capatat forma vizuala, imaginile au luat locul framantarilor launtrice. Totul se consuma la vedere. Despre ce vrem sa spunem cateva cuvinte, totusi, dupa aceste divagatii mai mult sau mai putin inconsistente? Mirela Roznoveanu este o scriitoare romana de limba romana, care dupa 1990 s-a stabilit la New York City, NY, USA. Nu stim exact daca este si "cetateana americana", dar scriitoare romanca a fost si a ramas. In aceste saptamani de inceput de vara, Editura CARTEX - presupunem ca nu este vreo fosta intreprindere de "Importexport" de pe vremea lui Silviu Brucan, Gh. Gaston Marin si Mihail Florescu - tipareste un masiv op chiar numit, cu totul necomercial, "Civilizatia romanului" al Mirelei Roznoveanu. Un studiu dens si erudit, atotcuprinzator si analitic, ce ar vrea sa epuizeze aventura epicului romanesc, din vremuri de demult si pana la Don Quijotte. Faimoasa glosa picaresc-amoroasa a lui Cervantes, de unde se trag sumedenie de fire ale romanului modern european. O cercetare-teza de doctorat, publicata acum 25 de ani pentru prima data in doua volume, reluata astazi intr-o forma rescrisa, reevaluata si adnotata pe alocuri pentru a se contura cat mai clar ideea de baza a lucrarii. Avem si roman si romane, din India si Japonia pana in lumea noastra europeana, avem si romancieri de prima mana, avem si idei si carti minunate. Aventura romanului este aventura scrisa a lumii. Cartea, si asa masiva in intentia de a cuprinde TOTUL, se opreste cumva la Cervantes. (Cu toate trimiterile la Joyce sau raportarile la Th. Mann si Proust, sau chiar dezvoltarile pana in contempo�raneitate ale prozei japoneze, ce urca la Mishima si Kawabata) Un remarcabil studiu, o spunem apasat, ce nu ar trebui ignorat de azi inainte de cei care se ocupa de proza. O carte care ar merita continuata pana la epuizarea temei. Nu si a autoarei. "Civilizatia romanului" ramane cartea de capatai a unei autoare care mai comite si poezie, si romane si o incisiva publicistica. Dar cu acest sobru cartoi, Mirela Rozveanu, cu o vorba a lui Radu Petrescu, si-a "varat un deget in eternitate".

Bedros Horasangian