Pentru acest weekend am ales un volum de povestiri, recent reeditat la Polirom, care a deschis o serie de autor Danilo Kis, scriitorul sarb care si-a insusit lectia fictinii borgesiene si a asezonat-o cu spirit balcanic, dandu-i un fior mai senzual si un pitoresc european. Acest"Borges al Balcanilor", scriitorul sarb de origine evreiasca, al carui tata a pierit in negurile Auschwitz-ului exact in 1944, cand fiul sau debuta stralucit in poezie, s-a consacrat mai apoi fictiunilor livresti intr-un lung exil francez, inchipuind lumi care se nasc, vorba maestrului argentinian, la intalnirea dintre o enciclopedie si o oglinda. Proza lui Danilo Kis traieste din substratul si suprastratul mitic al omenirii si al fiecarei civilizatii. Fantazand pe teme oferite de legende evreiesti, mituri crestine sau hasidice, povestirile cuprinse in volum se avanta intr-o tema inepuizabila si veche de cand literatura insasi: moartea. Ea se conserva la infinit, ca in povestirea care da titlul volumului, intr-o arhiva mai mare decat lumea, o biblioteca in ale carei rafturi sunt asezate biografiile tuturor raposatilor, din trecut, prezent si viitor, un monstru care pune imaginatia la incercare�: "Istoria este pentru Cartea Mortilor suma tuturor destinelor umane, totalitatea intamplarilor efemere. De aceea se inregistreaza orice activitate, gand sau fapta generoasa, orice cota trecuta intr-un registru, fiece firicel de pamant ramas pe o lopata sau unda care ar misca din loc o caramida intre daramaturi." Cartea-monstru care ne cuprinde pe toti, in care se afla totul si ceva in plus, bine cunoscut rod al imaginatiei borgesiene, se iveste in proza lui Danilo Kis dintr-un spatiu real, dar neverosimil, de fapt, o arhiva a mormonilor din biserica Salt Lake City, cum explica scriitorul insusi in "Post-scriptum", rememorand nasterea povestirii: "Persoana care avusese acel vis si careia ii fusese dedicata povestirea, descoperise intr-o zi, cu o uimire frisonata, ca, de fapt, cele mai intime cosmaruri ale sale erau deja materializate in piatra dura, ca-ntr-un monument hidos. Dupa mai bine de sase luni de la acel vis cosmaresc, si cum povestirea fusese deja tiparita, o revista va publica cu subtitlul "Arhive" urmatorul articol: "In Muntii Stancosi, aflati la est de capitala statului Utah, Salt Lake City, se afla una din cele mai bizare arhive din Statele Unite ale Americii. Spre a conduce patru tunele forate in stanca, fiind instalata in cateva sali subterane legate prin culoare labirintice. Accesul la sutele de mii de microfilme care se conserva aici se datoreaza exclusiv unui personal de incredere, iar intrarile in arhiva sunt prevazute cu usi de otel, existand si alte masuri de siguranta."" (I.D.)