Toti cei ce se ocupa de limbaj, de mecanismele sale neuropsihologice si de determinarile sale culturale stiu ca prima limba (indiferent ca este materna, paterna, a celui ce se ocupa de cresterea copilului etc.) se invata intr-un mod diferit de limbile urmatoare, care se adauga pe niste structuri lingvistice deja existente.
Dl Basescu a facut greseala formala (nu conceptuala) de a numi "limba straina" a doua limba, caci daca folosea termenul corect (lipsit de conotatii de ordin etnic) nu provoca reactiile politicianiste melodramatice ale unor oameni care nu cunosc antropologia limbajului.