Ziua Logo
  Nr. 4489 de miercuri, 18 martie 2009 
 Cauta:  
  Detalii »
Eveniment
Culmea corectitudinii politice: "Doamna" si "domnisoara", interzise in Parlamentul European
-- Contactat de reporterii ZIUA Online, coordonatorul biroului de presa din cadrul institutiei, Ralph Pine, a precizat ca masura este destinata functionarilor, si nu politicienilor, simplificandu-se astfel si modalitatea de comunicare, pentru ca se lucreaza in 22 de limbi diferite.
 16 martie, 18:56 
Folosirea cuvintelor "doamna" si "domnisoara" a fost interzisa de liderii Uniunii Europene, pentru ca nu sunt corecte din punct de vedere politic, scrie Daily Mail in editia electronica. Masura a fost justificata prin faptul ca folosirea acestor cuvinte are conotatii sexiste, iar Parlamentul European incearca sa creeze un limbaj neutru. Decizia a fost adusa la cunostinta politicienilor europeni (scrie publicatia citata) prin intermediul unei brosuri. In schimb, contactat de reporterii ZIUA Online, coordonatorul biroului de presa din cadrul institutiei, Ralph Pine, a precizat ca masura este destinata functionarilor, si nu politicienilor, simplificandu-se astfel si modalitatea de comunicare, pentru ca se lucreaza in 22 de limbi diferite. Potrivit bosurii ("Limbajul neutru din punct de vedere al genului (nonsexist) in Parlamentul European" - varianta in limba romana), "limbajul neutru se utilizeaza pentru a evita exprimari care, implicand ca un sex este superior celuilalt, pot fi interpretate ca fiind discriminatorii sau devalorizante, intrucat in majoritatea contextelor, sexul unei persoane este - sau ar trebui sa fie - irelevant".
Coperta brosurii - varianta in limba romana
Potrivit Daily Mail, noul set de reguli nu se opreste aici. Astfel, expresia "man-made" (facut de om/barbat) trebuie inlocuita cu "artificial" sau "sintetic", "air hostesses" (stewardese), cu "insotirori de zbor" (flight attendants). De asemenea, "statesmen" (oameni/barbati de stat) se va inlocui cu "lideri politici", iar "sportsmen" (sportivi), cu "atleti". Nu au fost omise nici cuvintele "fireman" (pompier), "policeman" (politist) si "policewoman" (politista), pentru ultimele doua cerandu-se inlocuirea cu "ofiteri de politie". Singurele care au scapat, comenteaza cu umor publicatia britanica, sunt "chelner" si "chelnerita", asa ca, atunci cand vor comanda o cafea, europarlamentarii nu isi vor face probleme legate de modul de adresare.
Contactat de Daily Mail, europarlamentarul scotian conservator Struan Stevenson a descris noile masuri drept "nebunia corectitudinii politice". "Sincer, este ridicol. Am vazut insitutii europene care au incercat sa interzica cimpoaiele si care doreau sa dicteze forma pe care trebuie sa o aiba bananele, dar, acum, par decisi sa ne spuna si ce cuvinte, din limba noastra, avem voie sa folosim", a mai spus politicianul. La randul sau, un alt politician britanic, Philip Bradbourn a precizat ca se va interesa cine a autorizat publicarea brosurii, pe care a caracterizat-o ca o "risipa din banii contribuabilor europeni". "Nu voi lua parte la aceasta. Voi continua sa imi folosesc limba natala si expresiile pe care le-am folosit toata viata", a declarat Bradbourn.
M.A.B.  
 Afisari: 1496  |  Tiparire pagina  |  Tiparire articol (optimizat)  |  Trimitere pe e-mail 
 Comentarii: 9 Afiseaza toate comentariile  
Ceva   de naem
No las ca nu-i bai   de georgems
Sau vor doar sa-si aplice o schema sa vada, se poate?   de knowbothsystems
mai rau ca ceausescu   de vamid
UNDE ESTI TU,CUZA,DOAMNE   de LILI MARLEN
depersonalizarea   de Anca2008
Limbaj neutru   de frangisko
Dar Orban ce face?   de ion romanul
Sa incercam sa fim politically correct   de srelu
A r h i v a
Stirile zilei 2009-03-18
 16:16 
Cititi si comentati noile Coduri!
5 comentarii
 23:00 
Cea mai mare frauda cu diplome false din Romania! (VIDEO)  2009-03-16
10 comentarii
 20:42 
Pentagonul ironizeaza prezenta bombardierelor Rusiei in Venezuela: "Un drum lung pentru aceste batrane avioane"  2009-03-16
39 comentarii
 20:41 
Femeia care merge la toaleta, prilej de scandal in Australia  2009-03-16
6 comentarii
 20:02 
Scaderea cu o treime a taxei de poluare auto, adoptata de Senat  2009-03-16
 19:59 
O parte din sindicalistii de la ArcelorMittal Galati accepta somajul tehnic, ceilalti ameninta cu greva  2009-03-16
 19:56 
Barack Obama cere blocarea primelor de 165 mil.$ pentru directorii companiei de asigurari AIG  2009-03-16
1 comentariu
 19:44 
Raspunsul PNL la pachetul anti-criza al lui Boc: "Azi, domnule prim-ministru, e potop economic!"  2009-03-16
5 comentarii
 19:44 
Deutsche Post a platit 20 de milioane de euro pensie fostului director condamnat pentru evaziune fiscala  2009-03-16
1 comentariu
 19:44 
  2009-03-16
42 comentarii
 19:40 
O maicuta a aflat din ziare ca stie sa faca... vraji!  2009-03-16
3 comentarii
 19:38 
Pretul apartamentelor a scazut cu pana la 50%  2009-03-16
1 comentariu
 19:05 
Pentru Emil Boc, demnitarii ori nu sunt romani, ori sunt o casta privilegiata  2009-03-16
2 comentarii
 19:04 
Negocieri esuate. Profesorii ameninta cu greva si cu boicotarea examenelor nationale  2009-03-16
1 comentariu
 18:55 
Senatorii s-au "spalat pe maini" si au aprobat tacit legea privind introducerea pasapoartelor biometrice  2009-03-16
18 comentarii
 18:55 
Si de la Citi vin cu bonusuri: 10,8 milioane de dolari "compensatii" pe 2008 pentru directorul executiv  2009-03-16
 18:41 
Ordonanta de Urgenta a Guvernului prin care se instituie pensia minima garantata a fost adoptata de Senat  2009-03-16
 18:41 
Un barbat a ajuns in coma la spital, dupa ce a baut o bere cu insecticid  2009-03-16
 18:34 
A mai cazut un baron local PD-L: Ionel Mantog de la Turceni, protejatul lui Videanu, si-a dat demisia  2009-03-16
2 comentarii
 18:29 
Cat mai costa o diploma absolvire? Intre 3.000 si 3.500 de euro  2009-03-16
4 comentarii
 Top afisari / comentarii 
 Stewardesa porno (6197 afisari)
 Copii vanduti pe bucati (2289 afisari)
 ZIUA face lumina in executarile de case (2284 afisari)
 Extazul si agonia marilor puteri ale secolului 21 (1715 afisari)
 La Bran se fac bagajele (1444 afisari)
 Capitala Moldovei exporta studente pentru sex (3535 afisari)
 S-a sinucis dupa ce intreaga scoala a vazut-o goala (3235 afisari)
 Barry Gibb, fost membru Bee Gees, doar umbra a ceea ce a fost candva! (FOTO) (2350 afisari)
 Urmarita de blestemul familiei: Actrita Natasha Richardson, in moarte cerebrala (2081 afisari)
 Angelina Jolie, interzisa la televiziunile britanice. Vezi de ce! (2069 afisari)
Valid HTML 4.01 Transitional  Valid CSS!  This website is ACAP-enabled   
ISSN 1583-8021, © 1998-2009 ziua "ziua srl", toate drepturile rezervate. Procesare 0.01207 sec.