Eveniment

John
2008-02-10 03:58:21

Moartea sotului

"Controlorul", "el" inteleg ca era barbat, dupa articolul si pronumele folosite. Ok, acum am o intrebare: moartea sotului. Care sot? Eu am plecat de ceva timp din Ro si recunosc ca nu urmaresc toate stirile, asa ca as dori sa aflu daca intre timp au fost autorizate casatoriile homosexuale. De asemenea daca se foloseste termenul "sot", ca aici unde traiesc eu se zice "partener".

Nu ca ma intereseaza atat de tare subiectul si naravul acesta. Altceva ma preocupa pe mine si anume nivelul de imbecilitate al unora. Am toleranta scazuta la asa ceva, de altfel acesta este motivul principal pentru care am plecat.

V-as fi foarte recunoscator celorlalti participanti la forum daca ati raspunde la dilema mea.

Multumesc mult!

John

vida clara
2008-02-10 10:46:30

Ioane,nu e justificata supararea ta,dar te potzi supara(daca vrei)

Sotz,inseamna pereche,daca il adaugi unui context deja acceptat.
Este foarte adevarat ca "soatza"este femininul lui "sotz".Dar nu se prapadeste nimeni daca spui,spre ex,ca "barbatul si femeia i-si sunt sotz unul celuilalt si vine de la "a te insotzi".Scusa-ma,nu vreau sa-tzi fac gramatica,dar eu consider ca altceva este durere in acest accident.
Prin acest "tragedia personala a unui controlor de trafic,la originea accidentului de pe Otopeni",ziaristul care a gasit "gaselnitza(in cazul nostru potrivirea sonora a cuvintelor,care merg la inima unui anumit "cititor")condamna de fapt un om care are aceeeasi tragedie pe care o traim pe rand,fiecare din noi.
Nimeni nu i-si schimba serviciul pe care il face de o viatza.Eroarea,este condamnabila,nu contest asta.Dar nu se va ajunge la gasirea ei,cu adevarat,si nu se va elimina astfel pericolul (cel putzin teoretic)al repetarii ei.

iskra
2008-02-10 12:03:06

Re: Moartea sotului

Nu e cazul sa fii prea nervos, in limba romana literara, functia nu preia genul chiar daca e asociata cu o femeie; astfel se spune: doamna doctor, doamna profesor/profesor universitar, doamna politist, samd, cu atat mai mult in cazul neologismelor. Mai mult, controlorii cu pricina sunt identificati in raportul cu pricina cu termenul generic de "controlor" si codul de serviciu, deci nu era indicat sa se indice ca respectivul controlor era unul din controlorii-femei. Cu alte cuvinte avand elementele astea doua la indemana >> controlorul era femeie iar sotul decedat era barbat. Deci poti sta linistit ca nu e nici o alta "grozavie" la mijloc.