|
|
b.d. din israel (...@yahoo.com, IP: 85.65.215...) 2006-12-12 19:25 |
referitor la...''Biblia lui Alexandru''
| |
| |
| |
roy (...@hotmail.com, IP: 89.139.241...) 2006-12-12 19:59 |
Re: referitor la...''Biblia lui Alexandru''
| |
| |
| |
b.d. din israel (...@yahoo.com, IP: 85.65.215...) 2006-12-12 20:11 |
Re: referitor la...''Biblia lui Alexandru''
| |
| |
| |
Oriana din http://www.ziualibera.blogspot.com/ (...@hotmail.it, IP: 62.101.126...) 2006-12-12 20:27 |
referitor la...''Biblia lui Alexandru'': in traducerea in lb. romana a fost anulata cartea Samuel I
| |
| |
| |
Katty (...@home.com, IP: 83.254.193...) 2006-12-12 20:33 |
Re: referitor la...''Biblia lui Alexandru''
| |
La 2006-12-12 19:59:01, roy a scris:
> Am scris ca fragmentul citat de alexandru nu apare in regi 1 sau 2, nu
> am spus ca nu apare in biblie.
>
> Traducerea bibliei in romaneste (nu conteaza versia) este foarte
> slaba. De obicei. biblia este tradusa din alte limbi si nu direct de
> la sursa. Chiar daca ar fi tradusa de la sursa, ar fi destul de greu
> de tradus - limba fiind deosebit de dificila.
> ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ba , in Biblia mea este la fel ca in Biblia originala la capitolul regii II asa cum ati precizat. Nu e nevoie de prea multe subtilitati lingvistice ca sa-ti dai seama ca Vechiul Testament e plin de cruzimi si genocide: potpul lui Noe si sodoma si Gomora iata numai doua dintre ele. | |
| |
roy (...@hotmail.com, IP: 89.139.241...) 2006-12-12 21:29 |
Re: Katza Atomica
| |
Doamna experta in rachete balistice si satelitzi se ocupa acum ... cu probleme de Biblie.
De Darfur ai auzit? Ca nu prea am vazut sa scrii ceva despre genocidul de acolo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
La 2006-12-12 20:33:34, Katty a scris:
> La 2006-12-12 19:59:01, roy a scris:
>
> > Am scris ca fragmentul citat de alexandru nu apare in regi 1 sau 2, nu
> > am spus ca nu apare in biblie.
> >
> > Traducerea bibliei in romaneste (nu conteaza versia) este foarte
> > slaba. De obicei. biblia este tradusa din alte limbi si nu direct de
> > la sursa. Chiar daca ar fi tradusa de la sursa, ar fi destul de greu
> > de tradus - limba fiind deosebit de dificila.
> > ------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
> Ba , in Biblia mea este la fel ca in Biblia originala la capitolul
> regii II asa cum ati precizat. Nu e nevoie de prea multe subtilitati
> lingvistice ca sa-ti dai seama ca Vechiul Testament e plin de cruzimi
> si genocide: potpul lui Noe si sodoma si Gomora iata numai doua dintre
> ele.
>
| |
| |
Katty (...@home.com, IP: 83.254.193...) 2006-12-12 21:38 |
Re: referitor la...''Biblia lui Alexandru'': in traducerea in lb. romana a fost anulata cartea Samuel I
| |
La 2006-12-12 20:27:43, Oriana a scris:
> Dar... de ce nu vad ingramadeala de eSperti dupa detaliile astea,
> clare ca buna-ziua ??? Alexandrule, where are you, babe ?!
> ==========
>
Este vorba de aceeasi biblie, impartirea este alta. Si eu am in casa o traducere in limba romana. Nu era nevoie si de prezenta ta la galerie , scumpo, lumea se descurca si fara tine. Oricum nu pari sa fi facut efortul de a te uita intr-o biblie, cine stie ce surprize ai fi avut. | |
| |
b.d. din israel (...@yahoo.com, IP: 85.65.215...) 2006-12-12 21:55 |
Re: referitor la...''Biblia lui Alexandru''
| |
''Cruzimi si genocide'', ceea ce a venit ca pedeapsa de la Dumnezeu ?
Caci...asta a fost de fapt Potopul lui Noe, si Sodoma si Gomora...
Alt exemplu n-ai gasit ?;)
La 2006-12-12 20:33:34, Katty a scris:
> La 2006-12-12 19:59:01, roy a scris:
>
> > Am scris ca fragmentul citat de alexandru nu apare in regi 1 sau 2, nu
> > am spus ca nu apare in biblie.
> >
> > Traducerea bibliei in romaneste (nu conteaza versia) este foarte
> > slaba. De obicei. biblia este tradusa din alte limbi si nu direct de
> > la sursa. Chiar daca ar fi tradusa de la sursa, ar fi destul de greu
> > de tradus - limba fiind deosebit de dificila.
> > ------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
> Ba , in Biblia mea este la fel ca in Biblia originala la capitolul
> regii II asa cum ati precizat. Nu e nevoie de prea multe subtilitati
> lingvistice ca sa-ti dai seama ca Vechiul Testament e plin de cruzimi
> si genocide: potpul lui Noe si sodoma si Gomora iata numai doua dintre
> ele.
>
| |
| |
Katty (...@home.com, IP: 83.254.193...) 2006-12-12 22:25 |
Re: referitor la...''Biblia lui Alexandru''
| |
La 2006-12-12 20:33:34, Katty a scris:
> La 2006-12-12 19:59:01, roy a scris:
>
> > Am scris ca fragmentul citat de alexandru nu apare in regi 1 sau 2, nu
> > am spus ca nu apare in biblie.
> >
> > Traducerea bibliei in romaneste (nu conteaza versia) este foarte
> > slaba. De obicei. biblia este tradusa din alte limbi si nu direct de
> > la sursa. Chiar daca ar fi tradusa de la sursa, ar fi destul de greu
> > de tradus - limba fiind deosebit de dificila.
> > ------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
> Ba , in Biblia mea este la fel ca in Biblia originala la capitolul
> regii II asa cum ati precizat. Nu e nevoie de prea multe subtilitati
> lingvistice ca sa-ti dai seama ca Vechiul Testament e plin de cruzimi
> si genocide: potpul lui Noe si sodoma si Gomora iata numai doua dintre
> ele.
>
Am gresit , de fapt am vrut sa spun ca in biblia mea din limba romana este la fel cum a spus b.d: la capitolul Samuel 12 paragraful 31, pagina 337 .....
Aparuta sub ingrijirea Societatii Biblice | |
| |
Katty (...@home.com, IP: 83.254.193...) 2006-12-12 22:38 |
Re: referitor la...''Biblia lui Alexandru''
| |
La 2006-12-12 21:55:55, b.d. a scris:
> ''Cruzimi si genocide'', ceea ce a venit ca pedeapsa de la Dumnezeu ?
> Caci...asta a fost de fapt Potopul lui Noe, si Sodoma si Gomora...
> Alt exemplu n-ai gasit ?;)
>
>
Pai daca exemplul lui alexandru a devenit in acceptiunea dv. semantic..... | |
| |
« Rezultatele cautarii
« Comentariu anterior Comentariu urmator > Ultimul comentariu »
« Toate comentariile
Pentru a putea posta un comentariu trebuie sa va autentificati.
|
|
|
| |
|
|
|
09:45, luni, 22 iulie 2024
