Analize si comentarii

Tot ce se scria atunci la noi poate chiar si datorita acestui Macarie se scria cu CARACTERE SLAVONE !!! NU in limba slavona, limba neexistenta ! Confuzie demna de Roller.

La 2008-11-11 03:38:19, Aladin a scris:

> Tot ce se scria atunci la noi poate chiar si datorita acestui Macarie
> se scria cu CARACTERE SLAVONE !!! NU in limba slavona, limba
> neexistenta ! Confuzie demna de Roller.
>

Doua minute de google va pot lamuri ca nu aveti dreptate. Doar daca nu a fost pusa la cale o conspiratie...

La 2008-11-11 03:38:19, Aladin a scris:

> Tot ce se scria atunci la noi poate chiar si datorita acestui Macarie
> se scria cu CARACTERE SLAVONE !!! NU in limba slavona, limba
> neexistenta ! Confuzie demna de Roller.
>

1. Limba slavona evident exista.
Nu ca limba vorbita ci ca limba de cancelarie folosita in lumea crestin ortodoxa pt scrierile sfinte, corespondentul latinei pt crestinatatea apuseana. Slavona are variantele ei locale numite "redactii" - slavona romaneasca, slavona bulgara, etc.
2. Limba romana se scrie cu caractere slavone pina in 1864 cind se trece la alfabetul latin sub prestigiul si presiunea exercitata de Titu Maiorescu care iese biruitor in lupta cu cei care vedeau in trecerea la alfabetul latin o rupere brutala a firului traditiei . In grafie slavona (cu semne pe care alfabetul chirilic al limbilor slave de astazi nu le mai folosesc) se scrie intraga jurnalistica romaneasca a epocii- Albina Romaneasca, Curierul de ambe sexe etc, operele lui Kogalniceanu, Negruzzi, Bolintineanu, Asachi si chiar si o parte din poeziile lui Alecsandri care va face mai tirziu elogiul singularitatii latinitatii romanesti ("miraculum, hic in Oriente..").
3. Cu exceptia romanei grafia limbilor nationale din estul europei urmareste apartenenta religioasa si nu pe cea etnica: desi slave poloneza, ceha, slovaca apartinind unor natii catolice adopta alfabetul latin; sirbii ortodocsi scriu cu chirilece iar croatii catolici cu latine.