Editorial

cu mentinerea integritatii nationale - care nationale ? albaneza sau sarba ?
Serbia de astazi este din punct devedere cultural o tara deosebit de inapoiata
ca sa inteleaga acest lucru si in concluzie ei o cauta cu lumarea.

La 2007-12-08 07:12:23, ionion a scris:

> cu mentinerea integritatii nationale - care nationale ? albaneza sau
> sarba ?
> Serbia de astazi este din punct devedere cultural o tara deosebit de
> inapoiata
> ca sa inteleaga acest lucru si in concluzie ei o cauta cu lumarea.
>
Cred ca ai vrut sa spui sa Sirbii, la nevoie sint able sa "take a stand". Spre deosebire de Romani care, cu parere de rau, se cam codesc de multe ori. Si ca sa intzelegi ce paste RO, iti zic o chestie invatzata de la copiii mei.
Acu' vreo 2-3 ani unul din copii (grade IX) a facut un eseu despre WWII. A ales un caz, despre preotul Martin Niemoeller care a mincat lagar Nazist intre 40-45, si ceea ce a afirmat:

"First they came for the communists, and I did not speak out,
because I was not a communist;
Then they came for the socialists, and I did not speak out,
because I was not a socialist;
Then they came for the trade unionists, and I did not speak out,
because I was not a trade unionist;
Then they came for the Jews, and I did not speak out,
because I was not a Jew;
Then they came for me (vezi ca s-ar putea sa fie RO)
and there was no one left to speak out for me."

Ai intzeles ceva? E OK in ambele cazuri.

pS "speak out" e un pic mai ..soft decit a "took a stand", cind insemna ca pui mina pe par.

La 2007-12-08 08:01:31, paraipan a scris:

> La 2007-12-08 07:12:23, ionion a scris:
>
> > cu mentinerea integritatii nationale - care nationale ? albaneza sau
> > sarba ?
> > Serbia de astazi este din punct devedere cultural o tara deosebit de
> > inapoiata
> > ca sa inteleaga acest lucru si in concluzie ei o cauta cu lumarea.
> >
> Cred ca ai vrut sa spui sa Sirbii, la nevoie sint able sa "take a
> stand". Spre deosebire de Romani care, cu parere de rau, se cam codesc
> de multe ori. Si ca sa intzelegi ce paste RO, iti zic o chestie
> invatzata de la copiii mei.
> Acu' vreo 2-3 ani unul din copii (grade IX) a facut un eseu despre
> WWII. A ales un caz, despre preotul Martin Niemoeller care a mincat
> lagar Nazist intre 40-45, si ceea ce a afirmat:
>
> "First they came for the communists, and I did not speak out,
> because I was not a communist;
> Then they came for the socialists, and I did not speak out,
> because I was not a socialist;
> Then they came for the trade unionists, and I did not speak out,
> because I was not a trade unionist;
> Then they came for the Jews, and I did not speak out,
> because I was not a Jew;
> Then they came for me (vezi ca s-ar putea sa fie RO)
> and there was no one left to speak out for me."
>
> Ai intzeles ceva? E OK in ambele cazuri.
>
> pS "speak out" e un pic mai ..soft decit a "took a stand", cind
> insemna ca pui mina pe par.
>