Eveniment

Liberalul-conservator popular
2004-03-03 23:34:31

SECURISTII DE IERI SI DE AZI

CONFERINTA

In cadrul Conferintelor Actiunii Populare, joi, 4 martie 2004, domnul
Marius OPREA, coordonator de programe în cadrul Institutului Român de Istorie Recenta, va sustine conferinta cu tema

SECURISTII DE IERI SI DE AZI

Conferinta va avea loc la ora 17.30, la Muzeul de Istorie al Municipiului
Bucuresti "Palatul Sutu", b-dul Bratianu nr. 2, Bucuresti.

INTRAREA ESTE LIBERA

3 martie 2004

Biroul de presa a Actiunii Populare

roadrunner
2004-03-03 23:51:34

Not quite!

Cuprins de indignare patriotica, m-am dus si m-am uitat pe acel articol. Iata ce am gasit:

The streets of the city looked like Romania Tuesday, with citizens out of their coats in the pleasant warmth, but still in their mill town sweatshirts and heavy sweaters and zipper jackets. The only suit and tie we've had in town was worn by candidate John Kerry. And the first thing he does is pull that jacket off. But his shirts look so expensive that they cannot be regarded as more rumple.

Even if the city didn't look like it, that was an important election we had. It had to do with the presidency, but it was an election held without people. I began my election coverage Tuesday in the emptiness at P.S. 20, the John Bowne School, off 144th Street in Flushing. First, Jack Collins, elections inspector, told me he was getting $200 for the day. "I remember when it was $30," I said. "That's what we'd like to forget," another inspector, Fran Erigo, said.

Eu unu' nu cred ca autorul a vrut sa faca bascalie (nu ca n-ar fi avut de ce :-)). Este vorba mai degraba de una din celebrele confuzii, care ii fac pe romanii care cred ca traiesc/provin din buricul pamintului sa vada rosu in fata ochilor. Oare la ce s-a referit Mr. Jimmy Breslin? Any oppinions?

Golanul
2004-03-04 00:06:06

Re: Not quite! Ziaristica "a la roumaine"

Inca o mostra... Si nu e nu mai Ziua, orice ziar romanesc este la fel. Traduceri proaste, interpretari gresite. Pentru senzatie se compromite munca serioasa de documentare care trebuie sa fie prioritatea oricarui ziarist. Macar in cazul de fata dau numele autorului si nu afirma ca "ziarul Newsday spune ca...", reminiscente de pe vremea Scinteii cind linia ziarului coincidea in intregime cu linia partidului.

Eu vad lucrurile cam asa: strazile aratau ca in Romania pentru ca pe ele se misca oameni imbracati nepretentios (nici macar nu se poate spune saracacios). Asa isi imagineaza autorul ca trebuie sa arate oamenii intr-o tara saraca, sau mai bine zis saracita, care au cunoscut si vremuri mai bune. Nici vorba de calitatea strazilor si bascalie.

La 2004-03-03 23:51:34, roadrunner a scris:

> Cuprins de indignare patriotica, m-am dus si m-am uitat pe acel
> articol. Iata ce am gasit:
> 
> The streets of the city looked like Romania Tuesday, with citizens out
> of their coats in the pleasant warmth, but still in their mill town
> sweatshirts and heavy sweaters and zipper jackets. The only suit and
> tie we've had in town was worn by candidate John Kerry. And the first
> thing he does is pull that jacket off. But his shirts look so
> expensive that they cannot be regarded as more rumple.
> 
> Even if the city didn't look like it, that was an important election
> we had. It had to do with the presidency, but it was an election held
> without people. I began my election coverage Tuesday in the emptiness
> at P.S. 20, the John Bowne School, off 144th Street in Flushing.
> First, Jack Collins, elections inspector, told me he was getting $200
> for the day. "I remember when it was $30," I said.
> "That's what we'd like to forget," another inspector, Fran
> Erigo, said.
> 
> Eu unu' nu cred ca autorul a vrut sa faca bascalie (nu ca n-ar fi avut
> de ce :-)). Este vorba mai degraba de una din celebrele confuzii,
> care ii fac pe romanii care cred ca traiesc/provin din buricul
> pamintului sa vada rosu in fata ochilor. Oare la ce s-a referit Mr.
> Jimmy Breslin? Any oppinions?
> 
> 

roadrunner
2004-03-04 05:02:46

Re: Not quite! Ziaristica "a la roumaine"

La 2004-03-04 00:06:06, Golanul a scris:

> Inca o mostra... Si nu e nu mai Ziua, orice ziar romanesc este la fel.
> Traduceri proaste, interpretari gresite. Pentru senzatie se
> compromite munca serioasa de documentare care trebuie sa fie
> prioritatea oricarui ziarist. Macar in cazul de fata dau numele
> autorului si nu afirma ca "ziarul Newsday spune ca...",
> reminiscente de pe vremea Scinteii cind linia ziarului coincidea in
> intregime cu linia partidului.
> 
> Eu vad lucrurile cam asa: strazile aratau ca in Romania pentru ca pe
> ele se misca oameni imbracati nepretentios (nici macar nu se poate
> spune saracacios). Asa isi imagineaza autorul ca trebuie sa arate
> oamenii intr-o tara saraca, sau mai bine zis saracita, care au
> cunoscut si vremuri mai bune. Nici vorba de calitatea strazilor si
> bascalie.
> 

Mie, din prima propozitie, cea cu Romania, mi s-a parut ca autorul a vrut sa spuna ca a fost o zi frumoasa in New York. De ce i-a trecut prin cap Romania, asta numai el stie.

Baietii de la Ziua au studiat Internetul ca sa gaseasca ceva de scris pe subiectul Kerry. Cind omul nostru a dat peste articolul din Newsday, s-a gindit sa-l fructifice in felul asta. Uita-te la poza din articol in care este dat screen-ul de pe Internet, unde au lasat sa se vada numai primul rind. De ce fac ei asta...? in ce scop, tovarasi...?

joe florea
2004-03-04 05:04:57

TOT OMUL STIE DE STAREA ROMANIEI DE AZI......

Totusi daca se fac un pool printre romani, 90% vor striga "Fereasca Dumnezeu de mai rau"

ionion
2004-03-04 08:14:14

articolul american s-a inteles gresit !

autorul articolului dupa parerea mea isi
impartaseste regretul ca strazile nu arata
ca in Romania - deci nu ne ironizeaza dar
ne invidiaza !

kolona
2004-03-04 13:43:49

realitate si manipulare

Se pare , totusi, ca ca cei de la Ziua nu au inteles continutul articolului sau nu au vrut sa il inteleaga; aici sunt total de acord cu ce au scris si alti cititori.
Cind esti croit pe a nega si a critica tot ce este legat de Romania, romani , este usor sa gasesti "pretext". Cred ca, intr-o oarecare masura intervine si necunoasterea limbii engleze americane, a nuantelor ei, plus ca mai intervine si faimoasa "scoatere din context" si atunci faci comentariile cum le vrei ( adica poti si manipula).
Dar , dincolo de toate astea, RAMINE REALITATEA DE NECONTESTAT, REALITEA AMARA, CA DACA VREI UN EXEMPLU PENTRU CEVA NEGATIV , POTI SA TE REFERI , LEJER , LA ROMANIA SI LA ROMANI.

Gabriel Preda
2004-03-04 17:17:42

cred ca tipul de la Ziua care a scris articolul nu stie engleza ...

si nici nu intelege chestii simple legate de tehnica scriiturii. Fraza in care e pomenita Romania comunica un fapt pozitiv. Ar suna ca nuca in perete o comparatie negativa intr-o fraza 'luminoasa'. Oricum, trebuie sa marturisesc, nu inteleg prea bine nici eu ce evoca comparatia din acea fraza ,,, trebuia sa mai studiez ... mda, articole din astea, insailate pe internet, fac o groaza de insi pe la ziare, campionii cred ca sunt cei de la Ev. Zilei, mai ales in numerele de week-end ... e asa de scarbos, dar, de ce sa ne miram, imi aduc aminte ca, pe vremea cand eram la Poli, mai mult de 70% din profesorii din facultate scriau articole cu tehnica copy & paste, si nu numai din lucrarile lor anterioare ...si nu numai cei in varsta ... stiu un ins care acum e Prof. (are maximum 45 de ani) care a publicat carti cu duzina ... in stilul Beuran: se ducea cu o bursa intr-o Univ. din vest, se instala la biblioteca si , nu, nu citea ... copia cartile mai noi aparute. Pe urma se apuca sa le traduca si le republica pe numele lui, la o editura romaneasca. Si uite asa, in loc de traducator, apare romanul iscusit drept autor original. Chestia ca acesti tipi fac scoala, pentru ca in lucrarea asta sunt implicati si studenti (pe post de dactilografi), doctoranzi si colegi (pe post de coautori sau referenti)...
in fine, asa ca ce sa ne mai miram ca un parlit de la ziar isi castiga salariul trisand ...

roadrunner
2004-03-04 18:26:07

Re: cred ca tipul de la Ziua care a scris articolul nu stie engleza ...

La 2004-03-04 17:17:42, Gabriel Preda a scris:

> imi aduc aminte ca, pe vremea cand eram la Poli, mai mult de 70% din
> profesorii din facultate scriau articole cu tehnica copy &
> paste, si nu numai din lucrarile lor anterioare ...si nu numai cei in
> varsta ... stiu un ins care acum e Prof. (are maximum 45 de ani) care

Asta-i obicei vechi... Cartile copiate se recunosc foarte usor: pun imediat in lumina faptul ca autorul nu stapineste subiectul despre care scrie (logica, demonstratii, prezentare/ordonare a materialului, stereotipii, etc.).

neamtu tiganu
2004-03-04 19:11:57

Re: Hai nu fiti rai!

La 2004-03-04 18:26:07, roadrunner a scris:

> Asta-i obicei vechi... Cartile copiate se recunosc foarte usor: pun
> imediat in lumina faptul ca autorul nu stapineste subiectul despre
> care scrie (logica, demonstratii, prezentare/ordonare a materialului,
> stereotipii, etc.).
> 
> 
Ziaristul a recunoscut doar ca a luat afirmatia de undeva. A comentat-o si el cum a putut. Din pacate s-a cam incetatenit obiceiul in toata lumea ca Romania sa fie exemplu luat la misto. In Germania o multime de cabaretisti si nu numai cind vor o poanta compara cu Ro.

Trist dar adevarat.

FB
2004-03-04 19:28:09

Stiati ca mexicanii mananca gandaci de colorado?

La televizor ruleaza un film documentar.Despre Mexic.Si mexicani.
Mexicanii sunt a doua nationalitate din SUA.
Harnici,bronzati iti aduc aminte de ......de.Fara comparatii si chestii rasiste.
Sunt aratate tot feluri de mancaruri mexicane.Ei,mexicanii mananca orice.Chiar orice.Ii depasesc si pe chinezi.
De exemplu mananca soareci.E drept,soareci ingrasati special ,dar soarecele tot soarece ramane.Li se scot organele interne,inima e buna si apoi pofta buna.
Manaca toate felurile de insecte.Inclusiv gandaci de colorado.
Molima culturii de cartof,disperarea micilor agricultori romani ce cheltuiesc an de an bani grei pentru chimicale,constituie pentru tiganii Americii o sursa buna de mancare.Ii culeg larve,plus gandaci ii lasa in pungi la soare sa se usuce,apoi ii pun la prajit.
Gata ma opresc aici.
Romanii sunt criticati pentru ca sunt romani.Pentru ca multi dintre cei ce de ex. au emigrat nu au facut nimica ,dar nimica sa schimbe impresia uneori proasta lasata intentionat sau nu de altii.
In aceasta curioasa atitudine se inscrie si redactia ziarului Ziua ce selecteaza parca si interpreteaza tot ce este negativ in ce ne priveste.Parca n-am avea destui "prieteni".

P.S.Tarani romani daca nu vreti sa mai cheltuiti bani cu Decis si alte chimicale ,importati cativa mexicani.Nu trebuie sa-i paltiti.trebuie sa-i lasati doar sa manance gandacii.O s-o faca cu placere.

neamtu tiganu
2004-03-04 20:12:16

Re: Stiati ca mexicanii mananca gandaci de colorado?

La 2004-03-04 19:28:09, FB a scris:
> Romanii sunt criticati pentru ca sunt romani.Pentru ca multi dintre
> cei ce de ex. au emigrat nu au facut nimica ,dar nimica sa schimbe
> impresia uneori proasta lasata intentionat sau nu de altii.
> In aceasta curioasa atitudine se inscrie si redactia ziarului Ziua ce
> selecteaza parca si interpreteaza tot ce este negativ in ce ne
> priveste.Parca n-am avea destui "prieteni".
> 
FB te pastrezi in limita postarilor care te-au consacrat. Incerci un fel de humor negru din pacate fara....

Ma simt totusi obligat sa-ti raspund cind vorbesti de romanii din exil. Nu vorbesc despre mine, dar crede-ma ca o mare parte din emigranti slefuiesc prin prezenta si performanta nasoalele interne.

FB
2004-03-04 20:14:55

Moda de la Paris ajunge dupa cateva luni la Bucuresti...

Si dupa 200 de ani in Canada.N-am fost niciodata in SUA,dar am auzit ca e si mai rau.Tractoristul spunea ironic ca romancele fac piata incaltate in pantofi cu toc.In ce ma priveste ,prefer sa vad romance imbracate in fuste , cele mai tinere chiar scurte,pline de feminitate ,decat canadience in blugi incaltate cu adidasi de 10 dolari.
Barbatii poarta iarna sosoni,bocanci dubiosi ce ar fi de rasul lumii in Romania.
Dupa cum am auzit ,nu stiu de ce dar nu sunt de loc curios sa vad ,americanii sunt si mai si. Grasi,obezi,umbla clatinandu-se cand intr-o parte cand in alta,imbracati in pantaloni scurti si tricouri ce nu le acopera de loc burtile.Parca ar fi un obiect de mandrie.

P.S. In Canada exista nu putine femei ce nu au primit in viata lor un buchet de flori.Nici nu cred ca-si dau seama pentru la ce ar sluji.

FB
2004-03-04 20:18:13

Re: Stiati ca mexicanii mananca gandaci de colorado?

"Neamtule" uita-te la postarile "americanilor" si ai sa-mi dai dreptate.
"Europenii" sunt un pic altfel.Scuza-mi generalizarea.
Sa stii ca s-au schimbat multe acasa.Si ritmul e puternic.

neamtu tiganu
2004-03-04 20:27:34

Re: Stiati ca mexicanii mananca gandaci de colorado?

La 2004-03-04 20:18:13, FB a scris:

> "Neamtule" uita-te la postarile "americanilor" si
> ai sa-mi dai dreptate.
> "Europenii" sunt un pic altfel.Scuza-mi generalizarea.
> Sa stii ca s-au schimbat multe acasa.Si ritmul e puternic.
> 
FB-ule nu exista "americani" si nici "nemti" aici sint ROMANI.

M-as bucura din suflet sa se schimbe ceva in Ro. Sa stii ca nu sint cu totul strain de ce se intimpla acolo. Atitt privat cit si profesional am relatii relativ strinse. Evident nu pot compara cu cei ce traiesc acolo.

Recunosc insa ca nu prea cunosc politicienii interni si daca ai observat nici nu ma pre pronunt.

neamtu tiganu
2004-03-04 20:31:09

Re: Moda de la Paris ajunge dupa cateva luni la Bucuresti...

Ai pe undeva dreptate. Nu vreau sa vorbesc de americani desi am fost pe acolo si am o anumita parere, dar e un mister cum reusesc romancele sa fie la punct cu moda.

Totusi, spun parerea lui nefasta-mea ca eu nu ma pricep la moda, romancele parca pe undeva ingroasa tentele. Sper ca ai inteles ce vreau sa spun..

Fofi
2004-03-04 21:01:22

Adevarul doare?

Domnilor acesta este adevarul, ca ne place sau nu, strazile noastre arata jalnic. Am fost si eu in vizita dupa doi ani si asteptam sa gasesc macar un pic mai bune strazile, dar le-am gasit mai proste decit le lasasem , deci nu s-a facut nimic, nimanui nu-i pasa. Am cauciucurile masinii cu balon mic (sport) si am mers direct la echilibrat rotile dupa ce am intrat in Bucuresti pentru ca trepida volanul in disperare.Desi am mers cu 10Km/ora am luat doua gropi zdravene, una pe dreapta si una pe stinga. Afacerea m-a costat 1,5mil. cu tot cu bacsis.
Si atunci de ce ne deranjeaza? sa-i votam si la toamna.

Fofi
2004-03-04 21:04:31

Re: TOT OMUL STIE DE STAREA ROMANIEI DE AZI......

Si asta e adevarat! Dar nu inseamna ca trebuie sa ne multumim cu aseamnea strazi , in conditiile in care si alesii neamului care au mincat banii statului, merg si ei cu masinile lor pompoase, nu le tremura burtile si falcile prin gropi?!