Umbrele trecutului zguduie lumea culturala internationala: cel mai cunoscut scriitor german in viata, G�nter Grass, a marturisit ca a facut parte din temutele trupe SS, dupa ce timp de 60 de ani a sustinut ca a fost soldat in apararea antiaeriana. Criticile si atacurile se intetesc pana la solicitarea de a i se retrage premiul Nobel, primit in 1999. Scriitorul sustine ca raspunsul la toate intrebarile se gaseste in cartea care va aparea in septembrie - ceea ce indica o strategie de marketing destinata ridicarii vanzarilor. Mai ramane de lamurit ce a facut G�nter Grass in ultimele luni ale razboiului in calitate de soldat SS. Soc cultural Scena culturala internationala a fost zguduita la sfarsitul saptamanii trecute de marturisirea scriitorului german G�nter Grass, care a declarat pentru cotidianul Frankfurter Allgemeine Zeitung ca a facut parte din trupele SS. Pana la aceasta dezvaluire, Grass (nascut in 1927) sustinea ca in timpul celui de-al II lea Razboi Mondial a facut parte din trupele de aparare anti-aeriana ale celui de-al III-lea Reich. In autobiografia sa, care urmeaza sa apara, scriitorul german contemporan cel mai cunoscut in strainatate relateaza ca a fost membru al teribilei unitati de elita a regimului nazist. In interviul acordat cotidianului Frankfurter Allgemeine Zeitung Grass afirma: "O data cu intoarcerea in timp, am resimtit intotdeauna aceasta ca o tara care ma apasa si de care nu puteam vorbi. Trebuia totusi ca aceasta sa fie scris intr-o zi". "Multa vreme de acum inainte voi auzi acuzatii in legatura cu acest subiect. Tot ceea ce pot spune este ca am trata aceasta chestiune in cartea mea i tot ceea ce am de spus am spus acolo", a mai declarat Grass. Scriitorul german a dat asigurari, totusi, ca nu a tras niciodata cu vreo arma in timpul in care a fost inrolat in Waffen SS. Scriitor si moralist Scriitor angajat, cu opinii de stanga, bun prieten al fostului cancelar social-democrat Willy Brandt, G�nter Grass a criticat totusi cu asprime reunificarea Germaniei in cartea "O istorie intreaga". G�nter Grass, poet, nuvelist, dramaturg, sculptor, romancier si grafician din Germania, a fost prizonier de razboi al americanilor. Dupa eliberare, a fost cioplitor de pietre funerare pentru a se intretine in timpul studentiei (la grafica si sculptura) in Dusseldorf si Berlin. A mai fost traficant pe piata neagra si baterist intr-o formatie de jazz. A debutat in 1956 cu volumul de versuri "Avantajele gainilor-girueta". In 1960 ii apare romanul "Toba de tinichea", tradusa si in limba romana de Editura Polirom (2005), care cunoaste un succes mondial si care va fi transpusa pe pelicula de Volker Schlondorf in 1979, primind Palme d'Or la Festivalul Filmului de la Cannes. A mai scris romanele "Pisica si soarecele" (1961), "Anii cainelui" (1963), "Cambula" (1977) si scrierea autobiografica "Secolul meu" (1999). Laureat Nobel pentru literatura G�nter Grass a primit premiul Nobel pentru literatura in decembrie 1999. Academia SUedeza si-a motivat decizia afirmand ca scrierile lui Grass "portretizeaza latura neagra a istoriei". Printre cele mai cunoscute carti ale lui Grass este "Toba de tinichea", publicata in 1959 - o poveste a ridicarii si caderii nazismului in Germania, vazuta prin ochii unui baiat care refuza sa se alature lumii adultilor, preferand sa ramana un copil. Academia Suedeza a apreciat ca "Nu este prea mult sa presupunem ca <<Toba de tinichea>> va deveni una din operele literare ale secolului 20 care va ramane in istorie". Pe 10 decembrie 1999, G�nter Grass si-a primit premiul in valoare de 980.000 de dolari din mainile regelui Suediei, Carl XVI Gustaf. Germanii il sustin pe Grass Germanii considera in proportie de 87% ca scriitorul german G�nter Grass nu ar trebui sa renunte la Premiul Nobel pentru Literatura, in contextul polemicii aparute dupa ce scriitorul a marturisit ca, in tinerete, a facut parte din Waffen-SS. Potrivit unui sondaj de opinie realizat de institutul Forsa pentru saptamanalul german "Stern", numai 8% dintre germani considera ca Grass ar trebui sa inapoieze premiul literar care i-a fost acordat in 1999, iar 5% dintre subiecti nu se pronunta. Premiul ii ramane Fundatia Nobel a anuntat ca nu va retrage premiul pentru literatura acordat in 1999 scriitorului german G�nter Grass, dupa ce acesta a recunoscut ca a facut parte din Waffen SS. "Deciziile care se iau in legatura cu premiile sunt irevocabile", a declarat directorul fundatiei suedeze, Michael Sohlman. In cei 105 ani de existenta, Fundatia Nobel nu a retras niciunul dintre premiile atribuite. Wolfgang Burnsen, insarcinat cu afaceri culturale din partea Uniunii crestin-democrate din Germania, a afirmat luni, intr-un interviu acordat cotidianului Bild, ca scriitorul ar trebui sa inapoieze acest premiu. Si primarul orasului Gdansk a respins, marti, ideea retragerii titlului de cetatean de onoare acordat scriitorului german. Cei care au avansat aceasta idee au fost conservatorii partidului polonez la putere, Dreptate si Justitie, condus de gemenii Kaczynski. Pe de alta parte PEN Clubul din Cehia a luat in considerare o decizie de retragere a premiului Karel Capek conferit lui Grass in 1994. Iritare in Polonia "Un membru al Waffen SS nu poate fi cetatean de onoare al unui oras polonez si mai ales al orasului Gdansk unde a inceput cel de-al doilea razboi mondial", a declarat, luni, Jacek Kurski, deputat al orasului si om de incredere al fratilor Kaczynski. Acelasi lucru a fost cerut si de Lech Walesa, castigator al premiului Nobel pentru pace. Fondator al sindicatului Solidaritatea, care a dus la caderea regimului comunist din Polonia, Walesa este si el cetatean de onoare al orasului. "Nu ma simt bine in aceasta companie. Nu stiu daca nu am putea sa-i retragem acest titlu. Daca am fi stiut ca a fost inrolat in SS, nu ar fi primit niciodata aceasta distinctie. Cel mai bine ar fi ca el sa renunte la ea", a spus Walesa intr-un interviu pentru cotidianul german Bild Zeitung. Walesa a mai spus: "Ma bucur ca nu m-am intalnit niciodata cu el. Ar fi trebuit sa dau mana cu el, in conditiile in care tatal meu a murit in razboi iar el a fost membru SS". Primarul oraului Gdansk, Pawel Adamowicz, a declarat ca este impotriva cererii formulate public de Kurski: "Incearca sa se joace cu fobiile anti-germane prezente inca in stare latenta. Ma opun discutarii acestei probleme in consiliul municipal. Nu este treaba consiliului municipal sa judece istoria". G�nter Grass s-a nascut in orasul Gdansk - in 1927 acesta facand parte din Germania sub denumirea Danzig. Sub tirul criticilor Mass-media germana a publicat o suma de pozitii critice la adresa scriitorului. Astfel, editorialistul ziarului Bild, Helmut Boger, afirma "Confesiunea lui Grass chiar inainte de publicarea cartii sale ne lasa un gust amar de promovare comerciala. Chiar si dupa aceasta recunoastere Grass ramane cel mai important autor german in viata. Insa si-a pierdut pozitia de autoritate morala. Nu poate fi condamnat pentru ca a facut parte din SS, insa pentru ca a mintit timp de 60 de ani poate fi acuzat". Criticul literar Hellmuth Karasek a afirmat pentru postul national de radio german ca "Faptul ca a fost in SS la 17 ani nu este o greseala in sine - daca Grass nu si-ar fi promovat greutatea morala in tot timpul de atunci incoace. Daca as fi cinic as spune ca nu a facut aceasta dezvaluire mai inainte pentru ca risca sa nu mai castige premiul Nobel. Sa nu fiu inteles gresit: Grass merita premiul Nobel mai mult decat oricare alt scriitor german. Insa toate acestea apar acum intr-o noua lumina". Istoricul german Michael Wolffsohn a declarat "Munca de o viata a lui Grass ca moralizator a fost lipsita de valoare prin aceasta tacere incapatanata". Scriitorul Ralph Giordano a apreciat ca "Este foarte bine ce a facut Grass. Ce este mai rau decat sa faci o greseala este sa nu o recunosti". Grass a fost acuzat si de ipocrizie, deoarece in 1985 i-a criticat vehement pe Helmuth Kohl si Ronald Reagan in urma unei vizite facute de acestia la cimitirul militar din Bitburg, unde sunt inhumati si militari SS. Trecutul hitlerist In biografia prezentata de Academia Suedeza in perioada 1944-1945 G�nter Grass a fost "Soldat in cadrul fortelor aeriene germane. Ranit langa Cottbus, internat in Marienbad, prizonier al trupelor americane in Bavaria". In realitate G�nter Grass s-a oferit voluntar pentru temutele submarine germane inca de la varsta de 15 ani, insa a fost respins. La 17 ani a fost recrutat in fortele de munca, acolo primind ordinul de incorporare in Waffen SS. SS, prescurtare de la Schutz Staffel (detasamente de paza), a fost o organizatie paramilitara a partidului nazist destinata protectiei lui Adolf Hitler. Constituita in paralel cu temutul SA (Sturm Abteilung - batalioane de asalt) SS jura credinta doar Fuhrer-ului - de altfel a si fost folosita la decapitarea SA in "Noaptea cutitelor lungi" din 30 iunie 1934, asigurand controlul total al lui Hitler asupra partidului nazist. SS s-a extins in timp sub comanda lui Heinrich Himmler, preluand pe langa sarcinile de politie politica si paza lagarelor de concentrare, dezvoltandu-si si o latura militara combatanta sub denumirea de Waffen SS. La apogeul sau Waffen SS avea 38 de divizii cu un efectiv de 950.000 de militari. Waffen SS au fost concepute ca trupe de elita, puternic indoctrinate cu ideologia nazista. In ciuda unei reticente din partea militarilor de cariera, trupele SS si-au castigat renumele luptand pe toate fronturile. Unele divizii SS au fost responsabile de crime de razboi - masacrele de la Oradour-sur-Glane, Marzabotto si Malmedy. Initial, din Waffen SS faceau parte doar voluntari care erau selectionati cu mare atentie. Spre sfarsitul razboiului, Waffen SS au inceput sa-si completeze trupele prin recrutare. Tribunalul de la N�rnberg a decis ca intreg SS, impreuna cu Waffen SS, este o organizatie responsabila de crime de razboi si crime impotriva umanitatii - cu exceptia recrutilor, categorie din care face parte si G�nter Grass, conform propriilor afirmatii Divizia 10 SS Frundsberg Pe de alta parte, scriitorul german sustine ca in perioada in care a facut parte din Divizia 10 SS Frundsberg nu a tras niciodata cu arma. Insa istoria acestei divizii este una zbuciumata pe parcursul perioadei de la sfarsitul razboiului, aceasta purtand lupte grele pe frontul de vest. La sfarsitul anului 1943 - inceputul anului 1944 Divizia 10 SS Frundsberg se reorganizeaza, completandu-si efectivele. In iunie 1944 divizia este trimisa pe frontul de vest la ordinul personal al lui Adolf Hitler, ducand lupte grele in Normandia impotriva trupelor britanice. In luna aprilie 1945 Divizia din care facea parte si G�nter Grass duce lupte grele langa Cottbus, fiind incercuita si reusind sa iasa din incercuire de mai multe ori. Cel mai probabil in aceasta perioada a fost ranit si viitorul scriitor. Intre aprilie-mai 1945 Divizia 10 SS Frundberg isi face drum catre trupele americane. Pe 10 mai 1945, ramasitele acestei divizii SS se predau Diviziei 102 Infanterie SUA langa raul Elba. Ramane de vazut - pe baza marturiilor scriitorului si a documentelor pastrate in arhivele militare - ce s-a intamplat cu adevarat in timpul in care G�nter Grass a fost soldat al Diviziei 10 SS Frundberg.

George DAMIAN