Continuitate Se incheie un an cultural cu multe mari si mici evenimente, cu momente de varf, lansari de proiecte noi, triumfuri si aplauze, dar si cu controverse, scandaluri, rateuri. Editorial vorbind, a fost un an de continuitate, pe linia ascendenta pe care piata autohtona merge in mod firesc de ceva vreme incoace. De ani buni, piata libera, concurentiala a cernut ce era de cernut si in materie de carti: au aparut si au disparut mii de edituri, doar cateva dintre ele reusind sa creasca spectaculos si sa "ocupe" autoritar librariile - Polirom, Paralela 45, RAO, Teora, Humanitas, ALL, Curtea Veche, Corint sau basarabeana Litera International, plus case mai mici dar active, precum Limes, Vinea, Dacia, Albatros, Compania, EST, Casa Cartii de Stiinta, Eikon sau basarabenele (si ele) Cartier, Stiinta, Arc - si lista poate fi lungita. Anul acesta, cu sustinerea Polirom-ului, s-a relansat Cartea Romaneasca, editura "traditionala" a Uniunii Scriitorilor, care a preluat "trend"-ul CD-urilor insotitoare, pe linia bunelor carti-CD scose in ultima vreme la noi de Casa Radio. Mari si mici, editurile momentului s-au straduit sa vina cu titluri atragatoare, si prin continut, si ca aspect grafic. Bine au mers si cele doua mari targuri de la noi, cel de la inceputul lunii iunie si Gaudeamus-ul din noiembrie. Mari schimbari, mari noutati pe piata (in afara cartilor noi, fireste!) n-au fost. An - deci - de continuitate... Carti 2005 Depinde ce intelegem prin succes. Daca ne gandim la cel strict comercial, atunci anul 2005 a fost dominat de doua titluri traduse si la noi, simultan cu lansarea lor internationala: noul volum din seria "Harry Potter" a lui J.K. Rowling si "Codul da Vinci" al lui Dan Brown. S-a tradus - in genere - enorm, inclusiv multe romane mai vechi ori mai recente de mare valoare. Vanzarile mai substantiale de literatura aici s-au facut, la capitolul traduceri. In rest, piata a absorbit mai ales volume "utile" (dictionare, ghiduri de conversatie, manuale de programare sau de utilizare etc.), carte "parascolara" (auxiliare scolare) sau pentru copii. In materie de literatura romana, fara a face liste exhaustive, nu pot fi ocolite o serie de titluri care s-au detasat de rest. La poezie, noile volume semnate de Petre Stoica - "Pipa lui Magritte" (Brumar), Serban Foarta - "Rebis" (Humanitas) si "Rimelari" (Cartea Romaneasca), Emil Brumaru - "Submarinul erotic" (tot la Cartea Romaneasca), Cornelia Maria Savu - "Roman cu sertare" si Grigore Chiper - "Turnul de fildes inclinat" (ambele la Vinea), Ioana Nicolaie - "Cerul din burta" sau Victor Nichifor - "Epoca Lu" (ultimele - la Paralela 45). In absenta unor "mari romane" ale anului, amatorii de proza au primit jurnalul-confesiune "Batrinete si moarte in mileniul trei" de Livius Ciocarlie (Humanitas). Daca suntem interesati de numele noi, atunci merita ales Catalin Lazurca, autorul a doua foarte fanteziste volume de proza: "Nu, zaet, pagadi!" (Hartmann) si "Celebrul animal" (Polirom). In genere, multa proza la Polirom: Nichita Danilov, Dumitru Ungureanu, Ioan T. Morar, Florin Lazarescu, Lucian Dan Teodorovici etc. etc.; si poezie la Vinea, Paralela 45, Cartea Romaneasca; multi tineri, multi debutanti, inca "necopti" si "necernuti". Daca vrem dramaturgie, avem la indemina culegerea cu piese noi ale lui Matei Visniec - "Mansarda la Paris cu vedere spre moarte" (Paralela 45). Cine cauta critica, eseuri, studii literare sau socio-umane are multe de ales: de la Mihai Dragolea - Colectia de mirari sau Virgil Podoaba - "Mircea Zaciu, ultimul latin" (ambele la Limes) la Gabriel Andreescu - "Natiuni si minoritati" (Polirom) si Adrian-Paul Iliescu - "Anatomia raului politic" (Fundatia Culturala Ideea Europeana). Cine vrea sa (re)citeasca dialoguri culturale, are cele doua volume "Scris si de scris" alcatuite de Iolanda Malamen (Vinea). Amatorii de arta se pot gandi la impresionantele albume Ion Gheorghiu si Constantin Flondor, iar din zona "alternativa" - la "opera omnia" a grupului kinema ikon (catalog-album si 2 CD-uri, editate de Muzeul National de Arta Contemporana - MNAC, Museum Arad si Centrul Cultural Judetean Arad). Si asa mai departe. Daca e - totusi! - sa aleg eu insumi, ca optiuni personale, atunci iata primele mele cinci preferinte, inainte de a ma gandi la "topuri" pe genuri literare si "socio-umane": "Libertate si cenzura in Romania" de Adrian Marino (Polirom), studiul anului, o carte fundamentala, prim volum al sintezei finale a marelui "ideocritic", plecat dintre noi in luna martie; Cele doua volume-convorbiri cu marii filozofi pe care-i avem, si anume Mihai Sora - "Clipa si timpul. Despre toate si ceva in plus" (realizat de Leonid Dragomir) si Mircea Flonta - "Apropieri" (carte-interviu de Romulus Brancoveanu - ambele la Paralela 45); Volumul cu care Niculae Gheran a incheiat editia critica Liviu Rebreanu - "Opere" 23 (Fundatia Nationala pentru Civilizatie Rurala "Niste tarani" si Muzeul Judetean Bistrita-Nasaud); Si cartea care m-a tulburat cel mai mult in 2005 (conform cronicii pe care am scris-o in "ZIUA"): "Cercul artistilor disparuti", volum-album alcatuit de graficianul Ion Barbu, cu portretele realizate in 1987 de cateva zeci de copii participanti la un cerc de pictura din Petrila, pe Valea Jiului (Humanitas Educational, cu CD si cartoline color)...

Ion Bogdan LEFTER