"Don Juan & Faust" Duminica seara (de la ora 18.30), la Opera Nationala din Bucuresti va avea loc o reprezentatie cu spectacolul "Don Juan & Faust", de la Teatrul Maghiar din Timisoara, in regia lui Alexander Hausvater."Don Juan & Faust" se bazeaza pe textul unui autor cvasi-necunoscut in Romania, Christian Dietrich Grabbe, si ii are in rolurile titulare pe Balazs Attila (Don Juan) si Demeter Andras (Faust). Din distributie mai fac parte: Alina Reus, Tokai Andrea, Laszlo Peter, Magyari Etelka, Eder Eniko, Borbely Emilia, Aszalos Geza, Matray Edit, Daniela Bostan Popa, Lorincz Rita, Balinthegyi Papp Anita, Tar Monika, Tanko Erika. Spectacolul, jucat in limba maghiara, va fi tradus simultan in romana. Reprezentatia are loc in afara selectiei Festivalului National de Teatru. (I.P.) Premiile USR Uniunea Scriitorilor din Romania va decerna astazi premiile sale anuale pentru 2004. Evenimentul va avea loc de la ora 13.00, la Casa Vernescu. Juriul, anunta USR, va alege castigatorii in dimineata aceleiasi zile, iar scriitorii nominalizati sunt invitati sa participe la ceremonia decernarii. Printre acestia se numara prozatorii Mircea Cartarescu, Dan Lungu, Gheorghe Craciun, poetii Constanta Buzea si Letitia Ilea, dramaturgul Daniel Banulescu, criticii teatrali Mircea Ghitulescu si Marian Popescu, criticii literari Adriana Babeti, Ion Simut si Mircea Iorgulescu, eseistii Horia-Roman Patapievici, Marta Petreu si Andrei Oisteanu, debutantii Miruna Vlada, Bogdan Perdivara, Ionut Chiva si Ioana Bradea. (I.P.) Traduceri la ICR Institutul Cultural Roman anunta lansarea Programului de traduceri de autori romani in limbi de circulatie internationala. Etapele concursului sunt identificarea, la sugestia editorilor, a personalitatilor culturale, a criticilor literari si a tuturor celor interesati de fenomenul cultural romanesc, a titlurilor susceptibile a interesa un cititor/editor occidental, selectarea unui numar de douazeci de titluri, de catre un juriu de specialisti in domeniul literaturii, artelor si filozofiei, traducerea unor fragmente reprezentative din cartile selectate (20-30 de pagini), si oferirea mostrelor de traducere editurilor de prestigiu din tarile-tinta (Statele Unite, Franta, Germania, Anglia, Italia, Spania). Odata acceptate de editurile straine, ICR va finanta traducerile complete ale volumelor vizate spre publicare. Cei interesati sunt invitati sa ne trimita propunerile lor, insotite de o succinta motivatie si de un exemplar al lucrarii, pe adresa Institutului Cultural Roman, Aleea Alexandru, nr. 38, cod postal 011824, Sectorul I, pana la data de 31 decembrie 2005. (L.I.) Armonia pastelului "Pictura lui Constantin Canache e de natura sa ne provoace, atat cultural, cat si la simtaminte, insa impactul e unul cu fructuoase trimiteri la clasici", aprecia criticul, jurnalistul si scriitorul Tudor Octavian. Daca cele spuse de el se probeaza, va puteti convinge vizitand expozitia lui Constantin Canache, "Armonia pastelului", deschisa la Galeria Allianz-Tiriac din Bucuresti. Expozitia, parte a programului pentru promovarea artei derulat de compania de asigurari, poate fi vizitata in perioada 7 noiembrie - 7 ianuarie 2006. (L.D.)