Poetul senegalez Charles Carrère, membru al Societatii Poetilor Francezi, s-a nascut la Saint-Louis in 1928. De formatie jurist, a lucrat multi ani la un notariat din Dakar, exercitand de asemenea functia de consilier juridic si consultant la Agentia pentru Francofonie. In prezent, este coordonatorul organizatiei mondiale a poetilor, al carei presedinte a fost Leopold Sédar Senghor. Vice-presedinte al Casei Internationale a Poeziei din Bruxelles, Charles Carrère este de asemenea membru fondator al Academiei Mondiale "Poésie-Opéra" de la Verona, aflata sub egida UNESCO. Colaboreaza la doua reviste literare, iar creatiile sale poetice figureaza in numeroase antologii. Printre premiile si distinctiile cu care a fost onorat se numara si Marele Premiu "Léon Dierx", decernat de Societatea Poetilor Francezi; in 2001 a primit medalia "Arts et Lettres". Carrère nu este doar poet si antologator de poezie neagra si malgasa, ci si un dascal in arta poetica, predand cursuri de poezie la mai multe licee si colegii. Bibliografia sa cuprinde volume de poezie (Oceane, Craciun la Malaïka, Iernand) si antologii de poezie neagra si malgasa. Poate ca iubirea era limpede asemeni unei gradini din carne iubirea era limpede in trupurile noastre impreunate * mireasma de tamaie de gandire pura vertij al abisurilor chip al visului adevaruri imaginare realul aluneca preludiu al limpezimilor * stii tu timpul eclipselor durata lunilor pline divagatiile valurilor evanescenta nisipului ora mareei. * iubire a spumei a granitului marea in taina lor impreunata cum mai murmura * ziua canta zorilor lumina-i zamislita din acest cant si deseneaza in ceruri culorile sangelui meu coapsele tale din fildes impletitura de matase cat de tandru va fi focul * iata hotelul diminetilor cosul de paine si cana cu lapte rasul-plansul patriilor copilariei geneza varstei colina ardorilor * privire perlata raza verde angoasa a viselor trezirea vietii dintr-o privire albastra pesti migratori (Traducere de Liliana URSU)